Die Vereinten Nationen (UN) sollen einem Bericht ihres Generalsekretärs Kofi Annan zufolge aus Ersparnisgründen die Ausgliederung einiger Arbeitsbereiche in Betracht ziehen. Vor allem die Vorteile einer Verlagerung von Verwaltungsbereichen in Niedriglohnländer würden geprüft, heißt es in dem Bericht zur Umstrukturierung der UN, den Annan vorstellen wird. In Frage kämen zum Beispiel asiatische Länder. China hat bereits Interesse an dem Projekt angekündigt.

Der Umzug der umfangreichen Übersetzungsabteilung aus dem Hauptsitz der UN in New York würde dem Bericht zufolge beispielsweise jährlich 35 Millionen US-Dollar einsparen. In dem Gebäude arbeiten derzeit 4.500 Menschen - es beherbergt die Generalversammlung, den Sicherheitsrat und den Wirtschafts- und Sozialrat.

Annan schlägt in dem Dokument zudem Abfindungen für Mitarbeiter, ein neues Computersystem und mehr Befugnisse für sein Generalsekretariat vor. Trotz einiger Einsparungen rechnen Diplomaten infolge der Investitionen zunächst mit Kosten von rund 500 Millionen US-Dollar. Die Kosten für Abfindungen werden auf rund 100 Millionen US-Dollar geschätzt.

Beim UN-Gipfel im September hatten Staatschefs aus aller Welt Annan um einen Bericht zur Umstrukturierung gebeten. Die UN waren zuvor von Skandalen um ihr Öl-für-Lebensmittel-Programm und die Vergabe von Verträgen erschüttert worden.