Der beim FC Bayern München unter Vertrag stehende brasilianische Stürmerstar Giovane Elber will seine aktive Karriere voraussichtlich beim deutschen Rekordmeister beenden. "Wenn mein Vertrag 2004 ausläuft, bin ich 32 Jahre. Bringe ich dann noch gute Leistungen und bin gut drauf, habe ich meiner Frau versprochen, noch ein oder zwei Jahre beim FC Bayern dranzuhängen", sagte Elber.

Elber erklärte entgegen frühren Äußerungen, dass sich seine Familie in München sehr wohl fühle. "Hier werde ich meine Karriere beenden. Und dann habe ich vor, für die Bayern als Talentspäher in meiner Heimat Brasilien tätig zu werden", kündigte der 29-Jährige an.

Titelverteidigung

Bevor Giovane Elber seine Fußballschuhe an den Nagel hängt, möchte er noch seine Ruhm vermehren: "Wir wollen unbedingt die vierte Meisterschaft in Folge schaffen. Dann sind wir unsterblich!" Damit dies auch gelingt, hat Nationaltorwart Oliver Kahn seine Mitspieler in die Pflicht genommen.

"In dem Moment, wo ich merke, dass der eine oder andere für den Erfolg nicht mehr 100-prozentig arbeitet, werde ich ziemlich ungemütlich und werde dazwischen schlagen", kündigte Kahn in einem Interview mit der Zeitschrift "Sport-Bild" an. Er sei ein netter Mensch, "aber man wird mich ganz schnell auch wieder von meiner anderen Seite kennenlernen".

Der Weltpokalsieger steht in der Bundesliga momentan auf dem fünften Tabellenplatz und hat eine Rückstand von fünf Punkten auf Herbstmeister Bayer 04 Leverkusen. Der kleine Krise gewinnt Trainer Ottmar Hitzfeld sogar etwas Positives ab: "Ich bin in den letzten Jahren verwöhnt worden. Ich wusste nicht mehr, was kämpfen heißt, weil fast alles zu rund lief."

Allerdings verlangt Hitzfeld von allen neuen Spielern vor der Vertragsunterzeichnung einen Charaktertest: "Es sind Kleinigkeiten, wie er mit in die Augen guckt, wie der Händedruck ist, wie ein Spieler über andere redet, seinen alten Klub, seinen Trainer. Das ist oft auch eine Frage der Erziehung, der elterlichen Erziehung", verriet der Coach.