Die Personalsorgen des englischen Fußball-Nationaltrainers Steve McClaren vor dem Länderspiel im Londoner Wembley-Stadion gegen Deutschland werden immer größer. Nach Stürmer-Star Wayne Rooney (Fußbruch) sowie den Abwehr-Routiniers Gary Neville (Wadenzerrung) und Sol Campbell (Leistenprobleme) drohen die Mittelfeldspieler Steve Gerrard und Owen Hargreaves auszufallen.

Liverpool-Kapitän Gerrard konnte beim 1:1 gegen den FC Chelsea zwar trotz eines gebrochenen Zehs spielen, doch nach seinem Coach Rafael Benitez hat auch der Spieler selbst darum gebeten, nicht spielen zu müssen. "Ich brauche eine Pause, um für die Qualifikationsspiele im September fit zu sein", sagte Gerrard. Nach einer weiteren Röntgenuntersuchung und einem Gespräch mit McClaren wird über seinen Einsatz entschieden.

Der Ex-Bayer Hargreaves feierte beim 0:1 im Derby gegen City sein Debüt für Manchester United, hat seitdem aber starke Schmerzen an beiden Knien. "Er braucht ein paar Tage, um sich zu erholen. Ich glaube nicht, dass er eingesetzt werden kann", sagte ManU-Teammanager Alex Ferguson.

Beckham-Einsatz fraglich

Ob Super-Star David Beckham spielen kann, wird wohl auch erst kurzfristig entschieden. Der Mittelfeldstar von Los Angeles Galaxy reiste mit einem geschwollenen Knöchel nach London. Kapitän John Terry (Knieverletzung) dagegen dürfte spielen können, nachdem er zum Saisondebüt für Chelsea 90 Minuten durchgehalten hat.

Lampard will sich nicht verstecken

Michael Owen steht nach überstandener Oberschenkelverletzung zumindest für einen Kurzeinsatz im Angriff der Three Lions bereit und auch Frank Lampard ist fit, obwohl auch er einen gebrochenen Zeh hat. "Wenn ich wollte, könnte ich auch absagen, weil mein Zeh nicht einwandfrei ist. Aber ich werde mich nicht verstecken: Ich will spielen und ich glaube auch, dass ich spielen sollte", sagte der Chelsea-Spieler.