Magdalena Neuner gewinnt als erste Deutsche zum zweiten Mal den Biathlon-Gesamtweltcup. Die Doppel-Olympiasiegerin aus Wallgau feiert beim Weltcup-Finale im sibirischen Chanty-Mansijsk im Massenstartrennen ihren fünften Saisonsieg.

Magdalena Neuner freute sich über ihren zweiten Sieg im Gesamtweltcup, Kati Wilhelm, Simone Hauswald und Martina Beck vergossen nach dem letzten Einzelrennen ihrer Karriere ein paar Tränen. Die deutschen Biathletinnen haben im letzten Einzelwettbewerb des Olympia-Winters im russischen Chanty- Mansijsk noch einmal eine Achterbahnfahrt der Gefühle erlebt.

Neuner sicherte sich mit ihrem fünften Saisonerfolg im Massenstart nicht nur als erste Deutsche zum zweiten Mal nach 2008 die Große Kristallkugel. Die Wallgauerin sackte als Zugabe auch noch die Kleine Kugel für den Erfolg in der Massenstart-Wertung ein. Die dreimalige Olympiasiegerin Wilhelm beendete ihre Karriere mit einem sechsten Rang und verabschiedete sich auf der Zielgeraden mit einer selbst gebastelten Dankes-Fahne von ihren Fans.

Wilhelm zeigt zum Abschluss eine Topleistung

"Es war eine unglaublich erfolgreiche Saison für mich. Ich wollte diesen Gesamtweltcup unbedingt gewinnen und bin deshalb noch einmal auf Nummer sicher gegangen", sagte Neuner, die im Ziel nach 12,5 Kilometern 17,2 Sekunden Vorsprung auf die Französin Sandrine Bailly hatte. Platz drei belegte die Slowakin Anastasiya Kuzmina (+ 23,6).

Hauswald, die ebenfalls noch Chancen auf den Gesamtsieg hatte, zeigte im letzten Einzelrennen ihrer Karriere Nerven am Schießstand und wurde nach insgesamt sieben Fahrkarten nur 18. Wilhelm lieferte zum Abschluss ihrer Laufbahn hingegen noch einmal eine Topleistung ab. Schon vor dem Start hatte die 33-Jährige ein paar Tränen vergossen, auf der Strecke blieb das "Rotkäppchen" dann aber cool und lief mit nur zwei Schießfehlern in die Top Sechs. Auf den letzten Metern schwenkte Wilhelm eine Fahne mit der Aufschrift "Thank you and Goodbye", ehe sie Gewehr und Skier für immer in die Ecke stellte.

Beck mit sechs Patzern am Schießstand

In der Mixed-Staffel wird die Thüringerin an diesem Sonntag (13.15 Uhr/ZDF) ebenso wenig starten wie Martina Beck. Die dreifache Silbermedaillen-Gewinnerin von Turin konnte ihre Gefühle bei ihrem letzten Auftritt nicht so gut verbergen und belegte nach sechs Patzern am Schießstand nur den 29. und damit vorletzten Rang. Andrea Henkel wurde 13., Tina Bachmann belegte Platz 17. Im Team-Rennen um die Weltmeisterschaft werden Neuner, Hauswald, Arnd Peiffer und Simon Schempp für Deutschland laufen.

Im Ziel feierten die deutschen Damen geschlossen das Ende einer tollen Saison. Sabrina Buchholz, die wie Kathrin Hitzer für den Massenstart nicht qualifiziert war, hatte eigens Aufkleber mit dem Konterfei von Hauswald, Wilhelm und Beck angefertigt. "Morgen geht es noch einmal um eine WM-Medaille, doch jetzt feiern wir erst einmal den Abschied von Simi, Kati und Martina", kündigte Neuner an.

Svendsen gewinnt bei den Männern

Der Norweger Emil Hegle Svendsen hat zum ersten Mal in seiner Karriere den Gesamtweltcup gewonnen. Svendsen reichte im Massenstart-Rennen über 15 Kilometer ein 14. Platz, um sich die Große Kristallkugel zu sichern.

Im letzten Einzel-Wettkampf des Olympia-Winters siegte der Österreicher Dominik Landertinger. Arnd Peiffer aus Clausthal-Zellerfeld wurde mit 3,6 Sekunden Rückstand Zweiter, der Norweger Halvard Hanevold belegte wenige Tage vor seinem Abschiedsrennen Platz drei. Michael Greis wurde Zwölfter.