Der französische Fußball-Nationalspieler Franck Ribry muss erneut unter das Messer. Wie geplant wird dem Mittelfeldakteur des FC Bayern München voraussichtlich am Freitag bei einem operativen Eingriff die Befestigungsschraube im Fußgelenk entfernt. Anfang oder Mitte September, pünktlich zum Champions-League-Start, möchte Ribry nach seinem bei der EM erlittenen Syndesmosebandriss wieder fit sein.

Ribry fehlte wie die verletzten Luca Toni, Tim Borowski und Hans Jörg Butt bei der Reise der Münchner nach Japan. Beim Freundschaftsspiel gegen die Urawa Red Diamonds am Donnerstag in Tokio muss Trainer Jürgen Klinsmann auf die verletzten Nationalspieler verzichten.

"Sie werden in den nächsten Tagen intensive Aufbauarbeit betreiben und danach richtig kaputt sein", sagte Trainer Jürgen Klinsmann auf "www.fcb.de". Die Chancen auf ein Mitwirken von Butt, Borowski und auch Toni am 5. August beim Spiel um den Franz-Beckenbauer-Cup schätzte Klinsmann als "sehr, sehr gering" ein. Auch ein Einsatz für das DFB-Pokalspiel am 10. August in Erfurt ist fraglich.

Klinsmann: Nachzügler müssen aufholen

Mit dem Testspiel bei den Urawa Red Diamonds hat Bayern Münchens neuer Trainer Jürgen Klinsmann die heiße Phase der Vorbereitung ausgerufen. "Die Spieler, die von Beginn an die Vorbereitung mitgemacht haben, haben einen Vorsprung", sagte er. Einige Nachzügler seien dagegen noch nicht da, "wo sie hingehören. Es geht jetzt darum, dass sie so schnell wie möglich ihren Rückstand aufholen und in Rhythmus kommen." Erkenntnisse erhofft sich der 44-Jährige vom 75- Stunden-Trip nach Japan. Er sei gespannt, wie sich die Spieler nach harter Vorbereitung und Reisestress "dagegenstemmen".