Der Fußball-Bundesligist Hamburger SV muss für einige Tage auf Trainer Huub Stevens verzichten. Der Niederländer ist in seine Heimat gereist, weil sich seine Frau in Eindhoven einer Notoperation unterziehen musste. "Wir hoffen, dass es seiner Frau schnell besser geht und Huub am Wochenende wieder zurückkehren kann", sagte Pressesprecher HSV-Sprecher Jörn Wolf am Donnerstag.

Stevens wird derweil beim Training in Hamburg von seinem Assistenten Markus Schupp vertreten. Die Mannschaft ist wegen zahlreicher Abberufungen zu Länderspielen derzeit stark reduziert. Die Bundesliga pausiert an diesem Wochenende wegen des EM-Qualifikationsspiels der deutschen Mannschaft in Tschechien ohnehin.

Aufgrund der gesundheitlichen Probleme seiner Ehefrau hatte Stevens 2005 den Job beim 1. FC Köln aufgegeben.