Die gute Nachricht für Philipp Lahm lautet: Bei der nächsten WM 2014 in Brasilien muss er sich definitiv nicht mit Ballack um die Kapitänsbinde im DFB-Team streiten. Die schlechte Nachricht ist: Die EM 2012 will Ballack noch mitnehmen - mit der Binde am Arm.

Michael Ballack macht sich Gedanken über den richtigen Zeitpunkt seines Abschieds aus der Fußball-Nationalelf und hat eine Teilnahme an der WM 2014 in Brasilien ausgeschlossen. Der zu Bayer Leverkusen zurückgekehrte Mittelfeldspieler will zwar noch zwei Jahre international spielen, möchte in der DFB-Auswahl nach eigener Aussage aber nicht enden wie einst Rekordnationalspieler Lothar Matthäus.

"Wenn nichts dazwischenkommt, möchte ich 2012 bei der EM dabei sein. 2014 bei der WM dagegen nicht mehr. Man muss schon wissen, wann man aufhört", sagte Ballack im Audi-Star-Talk bei Sport1, bei dessen Aufzeichung am Donnerstagabend in Leverkusen der Kölner "Express" dabei war: "Lothar Matthäus hat seinen Abgang seinerzeit verpasst - trotz seiner Verdienste." Die Ausstrahlung der Sendung ist für den 10. August vorgesehen.

Nach der wegen seiner Fußverletzung verpassten WM will Ballack seine angestammte Rolle als Kapitän in der Nationalmannschaft aber möglichst schnell wieder einnehmen. "Ich gehe davon aus, dass ich Kapitän bleibe. Ich habe da auch nichts anderes gehört", sagte der 33-Jährige. Er habe allerdings auch noch nicht mit Bundestrainer Joachim Löw oder seinem WM-Vertreter Philipp Lahm telefoniert. "Sie hatten Urlaub, das muss man respektieren", sagte Ballack. Nach Aussage von Bayer-Sportdirektor Rudi Völler werde Ballack das persönlich mit den beiden klären. "Sicherlich am Doppelspieltag der Nationalmannschaft im September. Dann geht es zusammen weiter", sagte Völler.

Ballack erneuerte allerdings auch nochmal seine Kritik an Lahm, der während der WM Ansprüche angemeldet hatte, weiterhin Kapitän zu bleiben. "Lahm hat seine Wünsche geäußert. Ich finde es weiter unpassend, seine Äußerungen so zu tätigen", sagte er: "Ich war bei der WM verletzt, konnte mich nicht wehren. Aber viele Dinge werden sich wieder beruhigen."