Bayern Münchens Manager Uli Hoeneß hat sich für seine abschätzige Bemerkung gegenüber Fußball-Nationalspieler Piotr Trochowski entschuldigt.

Hoeneß hatte in der vergangenen Woche in einem Interview mit der Wochenzeitung "Die Zeit" über den gebürtigen Polen Trochowski gelästert: "Ist Ihnen aufgefallen, dass Piotr Trochowski beim Hamburger SV neuerdings auch Kommentare abgibt? ‘Wir sind in der Breite nicht gut aufgestellt’ und so weiter. Der kann normalerweise keine zwei Sätze geradeaus sprechen, und jetzt spricht er über Fußballpolitik!"

Anlass für das Gespräch mit der "Zeit" war ein Interview von Philipp Lahm in der "Süddeutschen Zeitung" gewesen, in dem der Nationalverteidiger die Vereinsführung des FC Bayern kritisiert hatte. Trochowski hat mit Roman Grill denselben Berater wie Lahm, dessen Interview Hoeneß von Grill "ferngesteuert" sah.

Während HSV-Boss Bernd Hoffmann die Aussagen von Hoeneß umgehend als "respektlos und in der Sache falsch" bezeichnet und gemutmaßt hatte, der Bayern-Manager wolle von den eigenen Baustellen ablenken, nahm Trochowski dazu zunächst keine Stellung.

Nun sagte der HSV-Profi der "Hamburger Morgenpost", dass die Sache mit Hoeneß ausgeräumt sei: "Es war nicht so prickelnd, als ich von der Aussage gehört habe. Ich war sehr enttäuscht über die Art und Weise. Aber Herr Hoeneß hat mich mittlerweile angerufen und sich entschuldigt. Er hat es nicht so gemeint. Die Sache ist damit für mich erledigt."