Der geplante Wechsel innerhalb der Bundesliga ist wegen unterschiedlicher finanzieller Vorstellungen geplatzt. "Der Transfer ist derzeit nicht realisierbar", teilte 96-Sportdirektor Jörg Schmadtke mit. Der VfB Stuttgart soll rund 500.000 Euro Ablöse für den 30-jährigen Mittelfeldspieler fordern.

In der vergangenen Woche hatten Schmadtke, 96-Trainer Dieter Hecking und Clubchef Martin Kind großes Interesse an einer Rückkehr signalisiert. Der Tscheche spielte bereits von 2000 bis 2002 und in der Saison 2003/2004 in Hannover und ist trotz mehrerer Eskapaden in seiner 96-Zeit bei den Fans sehr beliebt. Während das Für und Wider eines Simak-Wechsels im 96-Umfeld diskutiert wurde, verpflichtete der Verein den Stürmer Didier Ya Konan von Rosenborg Trondheim.

Simaks Berater äußerte die Vermutung, dass Hannover 96 gar kein ernsthaftes Interesse an einem Transfer hatte. Die Niedersachsen hätten das Pokerspiel nur mitgemacht, um von anderen Problemen abzulenken. Simak war im vergangenen Sommer für 500.000 Euro Ablöse von Carl Zeiss Jena zum VfB gekommen. Nachdem die Schwaben Alexander Hleb auf Leihbasis vom FC Barcelona verpflichtet haben, sieht Simak für sich aber keinen Platz mehr im Stuttgarter Mittelfeld.