Mittelfeldspieler Jan Simak vom Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart steht offenbar vor einer Rückkehr zu seinem Ex-Klub Hannover 96.

Wie Hannovers Präsident Martin Kind bestätigte, werden die Niedersachsen dem VfB noch in dieser Woche ein Angebot unterbreiten. "Wir liegen in unseren Vorstellungen noch auseinander. Das ist aber normal", erklärte Kind.

Simak stand bereits von 2000 bis 2002 sowie in der Saison 2003/04 bei den 96ern unter Vertrag. Nach der Verpflichtung von Alexander Hleb für die linke Mittelfeldposition sieht der Tscheche in Stuttgart keine Perspektive mehr. Als Ablöse für den 30-Jährigen sind rund 500.000 Euro im Gespräch.

Didier Konan Ya kommt

Derweil ist der Klub auf der Suche nach einem weiteren Stürmer fündig geworden. Am Dienstag gab Hannover die Verpflichtung des 25-jährigen Ivorers Didier Konan Ya vom norwegischen Rekordmeister Rosenborg Trondheim bekannt. Der dreimalige Nationalspieler der Elfenbeinküste erhielt einen Dreijahresvertrag bis 2012.

Konan Ya soll im Angriff die Lücke schließen, die durch den Ausfall des verletzten Jan Schlaudraff entstanden ist. "Damit haben wir jetzt einen Stürmer, der uns weiterhilft. Er ist pfeilschnell und torgefährlich", erklärte Hannovers Sportdirektor Jörg Schmadtke.