Atlético Madrid folgt "in grandioser Manier" Real ins Endspiel der Champions League, zum ersten Mal in der Geschichte des Fußball-Europapokal stehen zwei Mannschaften aus einer Stadt in einem Finale. Damit ist klar: Spanien gewinnt - die Stimmen der Presse.

Die Fußballer von Atlético Madrid und Real Madrid bestreiten das erste Stadtduell im Finale eines Europacup-Wettbewerbs. 24 Stunden nach den Königlichen zog auch Atlético am Mittwochabend mit einem verdienten 3:1 (1:1) beim FC Chelsea ins historische Finale der Champions League am 24. Mai in Lissabon ein. Atléticos Trainer Diego Simeone sagte hinterher: "Ich danke den Müttern meiner Spieler dafür, dass sie Jungen mit solchen Eiern auf die Welt gebracht haben." Und die Presse? Erwartet ein Endspiel der Superlative.

SPANIEN

"El País": "Die größte Atlético-Elf aller Zeiten fordert Real Madrid im Finale heraus. Das Team von Trainer Simeone überfährt Chelsea an der Stamford Bridge. Das Endspiel in Lissabon wird ein Madrider Stadt-Derby der Superlative sein."

"El Mundo": "Madrid gewinnt die Champions League. Real war als Finalteilnehmer erwartet worden. Nun tritt im Endspiel auch Atlético in Erscheinung. Die Rot-Weißen sichern ihren Einzug ins Finale in grandioser Manier in London."

"La Razón": "Atlético steht nach 40 Jahren erstmals wieder im Finale des europäischen Elitewettbewerbs. Die Rot-Weißen erledigen den FC Chelsea in einer historischen Partie. Das Finale in Lissabon wird eine Fiesta des Madrider Fußballs sein."

"Marca": "Atlético Madrid erteilt dem FC Chelsea eine unvergessliche Fußball-Lektion. Der Klub leitet eine neue Ära ein. In dieser Saison werden die Spanier die Champions League gewinnen."

"As": "Atlético liquidiert den FC Chelsea in der zweiten Halbzeit mit einem Spiel wie aus dem Lehrbuch. Madrid schwebt im Fußballhimmel."

ENGLAND

"The Independent": "Das war exakt die Art Demütigung für einen Gegner im eigenen Stadion, vor den eigenen Fans, für die José Mourinho in seiner Karriere zu einem Spezialisten geworden ist, mit einer Ausnahme: Diesmal war er es, der sie erfahren hat."

"Daily Telegraph": "Vor dem Halbfinale wurde viel debattiert - über das zu viele Passen bis zum Parken des Busses im eigenen Strafraum. Aber manchmal wird die Fügung eines Spiels von Sekundenbruchteilen bestimmt, nicht von langfristigen Ideen. Innerhalb von 180 Sekunden hat sich dieses Spiel unaufhaltsam in die Richtung von Atlético gedreht."

"Daily Mail": "Am Ende blieb nichts außer Händeschütteln. Das bessere Team hatte gewonnen. Und José Mourinho wusste das."

ITALIEN

"La Gazzetta dello Sport": "Atletico nimmt Chelsea auseinander. José Mourinho und sein Club beugen sich Atletico, dieser außerordentlichen Entdeckung der Saison."

"Corriere della Sera": "Gestoppt wurde der Traum Mourinhos, den europäischen Titel mit drei verschiedenen Klubs zu holen. Madrid ist die Hauptstadt Europas."

"La Repubblica": "Stamford Bridge zeigt perfekte Spanier und einbrechende Blues. Atletico erteilt Mous Chelsea eine Lektion. Es bestätigt, vor nichts und wieder nichts Angst zu haben."