Dolmetschen für die JustizVon Tätern bedrängt, von Richtern ignoriertImmer häufiger sind Polizei und Gerichte auf Dolmetscher angewiesen. Die Sprach-Experten übersetzen für Straftäter, hören Telefonate ab und tauchen in fremde Leben ein. Dabei fühlen sie sich oft schutzlos und nicht genug wertgeschätzt.02.09.2018
U2 brechen Konzert in Berlin abBono verliert seine StimmeDie erste Show am Freitag verlief noch ohne Probleme. Doch das zweite Berlin-Konzert von U2 am Samstag endet bereits nach einigen Liedern, weil Sänger Bono seine Stimme verliert.02.09.2018
Klostergründung in der LausitzMönche zieht es nach BrandenburgNach einem Jahr Probezeit wird im brandenburgischen Neuzelle eine neue Kloster-Niederlassung gegründet. Sechs Zisterzienser-Mönche sollen dann an die jahrhundertealte katholische Tradition des Ortes anknüpfen. Das ist schwieriger als gedacht.02.09.2018Von Solveig Bach
Ruhige Nacht in ChemnitzNach dem Protest ist vor dem ProtestTausende sind gestern nach Chemnitz gereist. Sie wollen entweder mit den Rechten auf die Straße gehen oder gegen sie. Dank massivem Polizeiaufgebot gehen die Proteste relativ gewaltfrei über die Bühne. Am Montag steht auch schon die nächste Großveranstaltung an.02.09.2018
Bilanz nach Demo-Tag in ChemnitzPolizei spricht von neun VerletztenWieder gehen Tausende in Chemnitz auf die Straße. Die einen protestieren gegen die Flüchtlingspolitik, die anderen gegen Fremdenhass. Diesmal ist die Polizei mit einem Großaufgebot vor Ort und sorgt trotz angespannter Stimmung für einen weitgehend friedlichen Verlauf. Komplett verhindern kann sie Gewalt aber nicht.02.09.2018
Fahnen geraubtSPD-Gruppe von Rechtsradikalen überfallenDie "Herz statt Hetze"-Demo in Chemnitz verläuft weitgehend friedlich. Doch auf dem Weg zurück zum Bus geraten Besucher aus Marburg offenbar in einen Hinterhalt von Rechtsradikalen. 01.09.2018
Demos in Chemnitz beendetPolizei hat "Lage voll im Griff"Die Demonstration von AfD und Pegida kann sich nur mit Verzögerung in Bewegung setzen, weil andere Rechtspopulisten sich ihr anschließen. Schließlich wird der Marsch von Gegendemonstranten gestoppt.01.09.2018
Borowski im Haus der GeisterNeue Gesichter, alte GespensterBorowski und die Frauen, das ewige Thema: Während die neue Kollegin gleich mal in den Sack haut, den wortwörtlichen, bekommt es der Kommissar mit drei undurchsichtigen Damen zu tun. Und dann spukt es auch noch.01.09.2018Von Ingo Scheel
Starkes Polizeiaufgebot"Pro Chemnitz" schließt sich AfD-Demo anMehrere tausend Menschen demonstrieren in Chemnitz. Zunächst gibt es Proteste gegen Rechtsradikalismus. Dann finden Kundgebungen von Rechtspopulisten statt. Die Polizei zeigt starke Präsenz.01.09.2018
Vorfall bei KlassenfahrtKind soll Mitschüler vergewaltigt habenEltern und Berlins Bildungssenatorin sind schockiert: Ein zehnjähriger Junge soll einen anderen Grundschüler in einem brandenburgischen Freizeitheim vergewaltigt haben. An der Tat waren anscheinend noch weitere Kinder beteiligt.01.09.2018
