Der zyprische Eurovision-Song "El Diablo" von Sängerin Elena Tsagrinou ist in den Fokus der christlich-orthodoxen Kirche geraten - und hat sogar einen handfesten Streit mit der Regierung entfacht. Vor der Zentrale des Staatssenders RIK in der Hauptstadt Nikosia demonstrierten zahlreiche Menschen gegen das Lied, in dem angeblich dem Teufel gehuldigt wird. "I fell in love, I fell in love, I gave my heart to el diablo", heißt es in dem Lied. Es geht aber nicht um Satan, sondern um die Trennung von einem schlechten Mann.

Der zyprisch-orthodoxen Kirche ist das egal. In einem zweiseitigen Schreiben wandte sie sich sogar direkt an die Regierung: Der Song müsse zurückgezogen werden, forderte die Synode. Begründung: Das Land mache sich mit dem Lied weltweit lächerlich, indem es erkläre, sich dem Teufel zu ergeben. Die Regierung reagierte prompt: Es handele sich um Freiheit in der Kunst, sagte ein Sprecher. Auch der Staatssender RIK hält an dem Lied fest.