Die Japaner atmen auf: Der 78-jährige Kaiser Akihito übersteht seine Bypass-Operation ohne Komplikationen. In etwa zwei Wochen soll er wieder ganz der Alte sein. Derweil übernimmt Sohn und Thronfolger Naruhito die Pflichten des Regenten.

Der japanische Kaiser Akihito hat sich erfolgreich einer Bypass-Operation am Herzen unterzogen. Der Eingriff sei problemlos verlaufen, teilten die behandelnden Ärzte nach Angaben der Nachrichtenagentur Jiji Press mit.

Der 78-jährige Monarch hatte sich am Vortag in das Krankenhaus der Universität Tokio begeben. Mit dem Bypass, der die Blutversorgung des Herzens verbessert, wollten die Ärzte dem im Volk sehr beliebten Kaiser ein unbeschwertes Leben ermöglichen.

Wenn keine Komplikationen eintreten, wird er das Krankenhaus voraussichtlich in zwei Wochen verlassen können. Während seines Aufenthalts in der Klinik nimmt sein ältester Sohn und Thronfolger Naruhito die Verpflichtungen seines Vaters wahr.