Nach Protesten aus Washington und Jerusalem hat Kanada die USA und Israel von einer Liste mit Länder gestrichen, in denen Gefangenen Folter droht. Außenminister Maxime Bernier bedauerte, dass beide Länder fälschlicherweise auf dieser Liste in einem Handbuch für Diplomaten geführt worden seien. Er habe eine Überarbeitung des Dokuments angeordnet.

Der Leitfaden liste "fälschlicherweise einige unserer engsten Verbündeten" auf, sagte Bernier. Es handele sich dabei weder um ein politisches Dokument noch um die Darstellung einer politischen Linie. Deshalb drücke es auch nicht die Sichtweise der Regierung oder ihre Positionen aus, erklärte Bernier.

Auf der Liste stehen die beiden mit Kanada befreundeten Länder in einer Reihe mit China, Ägypten, Saudi-Arabien, Syrien und Afghanistan. Bei dem Papier handelt es sich um eine Vorlage des Außenministeriums in Ottawa, mit der kanadische Diplomaten in der Foltererkennung geschult werden sollen.