Werder Bremens Stürmer Ailton ist wieder in Deutschland und will wieder eine Geldstrafe für eine verspätete Rückkehr aus dem Urlaub akzeptieren. Der Brasilianer gab "private Probleme" für das Versäumen der ersten drei Trainingstage beim Fußball-Bundesligisten SV Werder an.

Der Torjäger sowie die Nationalspieler Frank Baumann, Krisztian Lisztes, Mladen Krstajic und Angelos Charisteas absolvierten am Donnerstag den Laktattest und nach einer Stunde Lauftraining machte sich das Quintett auf die Reise nach Norderney. Auf der Ferieninsel bereitet sich der Bundesliga-Kader von Trainer Thomas Schaaf seit Dienstag auf die kommende Fußball-Saison vor.

In einem Interview der "Kreiszeitung Syke" äußerte Ailton Verständnis für die Verärgerung beim Werder-Coach: "Ich werde meine persönlichen Schwierigkeiten schildern und hoffe, dass Schaaf sie versteht. Ich akzeptiere auch eine Geldstrafe, aber nicht in der Höhe, die in der Öffentlichkeit schon diskutiert wurde."