Mal ehrlich, sein Heimatland Brasilien unter meteorologischen Gesichtspunkten betrachtet gegen Deutschland einzutauschen, das ist nicht einfach. Und seine Copacobana-Mentalität zunächst im Schwaben-„Ländle“ disziplinieren zu müssen und dann noch, später, mit einer bayrischen Lederhose zu kaschieren, das will einem fast als hochkarätiger Landesverrat erscheinen - ginge es nicht um Fußball.

Wie auch immer will Torjäger Giovanne Elber seinen Vertrag beim deutschen Fußball-Rekordmeister Bayern München nicht über den 30. Juni 2004 hinaus verlängern. „2004 ist endgültig Schluss beim FC Bayern. Zehn Jahre Deutschland sind dann auch genug. Eine Vertragsverlängerung kommt nicht mehr in Frage", sagte der 30-Jährige der „Bild“ und der „tz“.

Möglicherweise sogar wird Elber bereits in diesem Sommer wechseln: "Wenn zum Beispiel Klose schon im Sommer kommt und der FC Bayern mich dann nicht mehr braucht - ich hätte nichts dagegen“, bettelte Elber förmlich um Erlösung.

Wohin soll es gehen? Nach seiner Zeit beim VfB Suttgart und beim FC Bayern München zieht es den Sympathikus nach Spanien oder Italien.