Der abstiegsbedrohte Fußball-Zweitligist FC Carl Zeiss Jena hat im ehemaligen Kölner Alexander Voigt, dem Niederländer Leendert von Steensel und dem gebürtigen Albaner Njazi Kuqi bereits drei der angekündigten sechs neuen Spieler verpflichtet.

Voigt verlässt seinen derzeitigen Verein Roda Kerkrade, um zunächst bis zum Saisonende bei den Thüringern zu spielen. Im Falle des Klassenerhaltes könnte sich der Vertrag verlängern. Verteidiger Van Steensel kommt ebenfalls zunächst bis Saisonende aus den Niederlanden und wurde vom Ehrendivisionär FC Utrecht ausgeliehen.

Der mit einem finnischen Pass ausgestattete Njazi Kuqi erhielt einen Vertrag bis Sommer 2008. Der 1,92 m lange Stürmer spielte bisher in England bei Birmingham City.