Eishockey-Nationaltorwart Olaf Kölzig ist in der nordamerikanischen Eishockey-Liga NHL von Tampa Bay Lightning zu den Toronto Maple Leafs gewechselt. Der 39-Jährige wurde am letzten Tag der Wechselfrist in der NHL zusammen mit den Verteidigern Jamie Heward und Andy Rogers von Tampa Bay abgegeben.

Im Gegenzug wechselt Abwehrspieler Richard Petiot nach Südflorida. Ob Kölzig jedoch in dieser Saison noch für seinen neuen Verein spielen kann, ist fraglich. Ende Januar wurde bei ihm eine gerissene Bizeps-Sehne operiert, somit fällt Kölzig drei bis vier Monate aus.

Erst im vergangenen Sommer war er von den Washington Capitals nach Tampa Bay gewechselt, wo er jedoch über die Rolle des Ersatz- Torhüters nicht hinauskam und nur acht Saisonspiele bestritt. Zudem wechselte Junioren-Nationaltorhüter Timo Pielmeier von den San Jose Sharks zu den Anaheim Ducks. Der 19-Jährige hatte vor zwei Jahren einen Vertrag in San Jose unterschrieben und zuletzt für die Shawinigan Cataractes in der kanadischen Junioren-Liga gespielt.