Mario Gomez, "Fußballer des Jahres" und Nationalstürmer, hat in seinem Leben schon viele Tore gemacht. Mit dem Fuß, rechts wie links, mit dem Kopf, vielleicht sogar schon mal unerlaubterweise mit der Hand. Bei seinem Treffer zum 1:0 im Bundesliga-Südgipfel gegen den FC Bayern München rätselten jedoch die Zuschauer: Hat er den Ball mit der Hüfte über die Linie bugsiert? Mit dem Oberschenkel? Oder war's der Bauch? Gomez drehte erstmal jubelnd ab und lieferte die Erklärung nach dem Schlusspfiff - verschämt grinsend freilich. "Es war irgendwas dazwischen. Und es tat weh", so beschrieb er das Körperteil, mit dem er das runde Leder getroffen und 55.000 in Ekstase versetzt hatte.

Da Gomez ein paar Mikrofone weiter noch mal das Gleiche gefragt wurde, lautete die zweite Erklärung so: "Das Mittelteil war's. Irgendetwas zwischen den Beinen." Dann schwieg er - ganz Gentleman. Oliver Kahn kennt da eine andere Sprache. Der Bayern-Torwart, der das krumme Ding kassierte, hatte bei einer Krise mal weniger schamhaft von seinen Kollegen gefordert: "Eier, wir brauchen Eier." Der Kommentator des "Sportstudios" bezeichnete das Gomez-Tor übrigens charmant als "Schuss aus dem Intimbereich".