Die intensive Schlussphase im Halbfinal-Rückspiel zwischen Real Madrid und Borussia Dortmund raubt auch der internationalen Presse Atem und Nerven. "Ein bisschen Epik reicht nicht", konstatiert "El Pais" nach Reals Beinahe-Wunder und gratuliert dem BVB zum Wembley-Finale.  Die englische "Sun" stimmt die Briten mit einem Griff in die Stereotypen-Kiste schon einmal auf die bis zu 200.000 deutschen Fans ein, die zum Endspiel in London erwartet werden. "Entstaubt die Bruno-Lederhosen und haltet die Bratwurst und das Lagerbier bereit", juchzt das Boulevardblatt. Die Stimmen im Überblick.

SPANIEN

"Marca": "All you need is Klopp - la-la-lara-la. Klopp nimmt das Bernabéu-Stadion ein. Real Madrid am Rande einer epischen Aufholjagd und unterstützt von tollen Fans, die schrien: Ja, wir können es schaffen. Die Spieler haben ihre Seele reingelegt, um das Wunder zu schaffen."

"AS": "Adios, Adios, Adios, Adios, Champions-League-Finale! Ein Wunder, dass es kein Wunder gab. Der Wahnsinn ging los, als das erste Tor fiel. Dortmund ist ein verdienter Finalist."

"Sport": "Adios, Mou! Die Pleite ist vollbracht. Elf Jahre sind vergangen, in denen der zehnte Champions-League-Titel nicht gewonnen werden konnte."

"El Pais": "Ein bisschen Epik reicht nicht. Madrid am Rande des Wunders. Explosiver Beginn und Wahnsinnsende - aber die Tore bleiben ohne Preis. Allerdings war der BVB in weiten Phasen überlegen."

"El Mundo": "Am Rande des Unmöglichen. Die Weißen vergeigen drei Chancen in einem Anfangs-Hurricane. Borussia kam wieder dank Hummels und dem Metronom Gündogan."

ITALIEN

"Gazzetta dello Sport": "Adios, Mou! Trotz zwei Toren in den letzten zehn Minuten geht Borussia ins Finale. Die besten Mannschaften ziehen ins Finale ein, denn in beiden Spielen hat Borussia das Finale verdient, obwohl die Deutschen in Madrid alles getan haben, um sich das Leben schwer zu machen."

"Corriere dello Sport": "Real Madrid steht einen Schritt vor dem Einzug ins Finale, doch es genügt nicht. Die Deutschen feiern, ihr Erfolg ist voll verdient."

"Tuttosport": "Aufholjagd von Real Madrid? "Nein Danke", sagt Borussia Dortmund. Aber was für ein Nervenkitzel. Erst am Ende zerfließt der Traum von Bernabeu und Jose Mourinho, eine magische Nacht zu erleben."

"Repubblica": "Special One, Adios! Mou schafft fast ein Wunder, doch es genügt nicht. Borussia erobert das Finale."

"Corriere della Sera": "Zwei Tore genügen Real nicht, Borussia zieht ins Finale ein. Hätte Real die Hälfte der Energie im Hinspiel eingesetzt, hätte Mous Mannschaft nicht ein 4:1 aufholen müssen."

ENGLAND

"The Sun": "100.000 Deutsche - manche prophezeien sogar 200.000 - werden sich auf den Weg nach London machen. Entstaubt die Bruno-Lederhosen und haltet die Bratwurst und das Lagerbier bereit."

"The Times": "Das war nicht Mourinhos Abend. Es war nicht Reals Abend. Es war ein Abend, um anzuerkennen, dass dieses wundervolle junge Dortmund-Team zusätzlich zu seinem seidigen Stil auch Stahl hat - und so den erwarteten frühen Ansturm überlebte und sein Ticket im Finale von Wembley buchte."

"Daily Telegraph": "Real Madrid trottete zur Standing Ovation davon, Borussia Dortmund schritt in Richtung Wembley und die restliche Fußball-Welt kam kollektiv wieder zu Atem - nach einer der intensivsten Halbfinal-Schlussphasen der Champions-League-Historie."

PORTUGAL

"Maisfutebol": "Die Aufholjagd starb nach zwei unverzeihlichen Fehlern in den ersten 15 Minuten, wurde kurz vor dem Ende dann wiederbelebt und endete mit einem Santiago Bernabéu in Tränen."

"Correio da Manha": "Das Tor von Benzema in der 82. Minute entzündete die weiße Flamme, und Sergio Ramos erzielte auch noch das 2:0. Aber es war schon zu spät für die Wende. Und die Deutschen hätten eine solche Strafe auch nicht verdient."

"A Bola": "Real hat bis zum Ende geträumt."