Nordrhein-Westfalen

Der Rapper Xatar beendet sein Versteckspiel vor der Polizei. Als im Zusammenhang mit einem Fall von versuchtem Totschlag gesuchter Verdächtiger stellt er sich den Behörden. Nun muss der Haftrichter entscheiden, wie es für den vorbestraften Musiker weitergeht.

Das Brüderpaar Selam A. und Rirzgar A. stellt sich der Polizei. Die beiden Vertrauten des Rappers Xatar sind seit knapp einer Woche auf der Flucht. Ihnen wird vorgeworfen an einer blutigen Auseinandersetzung vor einer Kölner Bar beteiligt gewesen zu sein.

In einem Kölner Vorort werden eine Frau und ihr junger Sohn ermordet - und der Vater ist der Hauptverdächtige. "Durchgedreht" belebt alte "Tatort"-Tugenden. Ob das nun gut oder schlecht ist, lesen Sie hier. Von Julian Vetten

Wegen Sicherheitsbedenken empfiehlt die Kölner Polizei, dass ein kurdisches Kulturfest nicht stattfinden darf - und sorgt damit für Protest. Viele Kurden fühlen sich diskriminiert. Immerhin war Ende Juli eine Großdemo von Erdogan-Anhängern genehmigt worden.

Mit "kleinen Fischen" beschäftigt sich die bundesweit einzigartige Ermittlungsgruppe nicht. Sie nehmen sich komplexe Offshore-Firmen und die Geldströme der Mafia vor. Dem Fiskus bringt die Einheit Millionen ein.

Mobil sein ohne ständiges Kofferpacken - das kommt bei den Bundesbürgern gut an. Die Reisemobilhersteller melden deshalb Verkaufsrekorde. Dabei ist so ein mobiles Ferienhaus kein billiges Vergnügen.

Die Hardware-Apokalypse steht bevor, bald rechnet alles die Cloud? Eine Vision der Vergangenheit, wie auf der Gamescom deutlich wird. Die Virtuelle Realität ist kurz davor, Hardware und Spielen einen gewaltigen Innovationsschub zu verpassen. Von Roland Peters, Köln

Wo sind in Deutschland die meisten Raser unterwegs? Nach Erkenntnissen der Unfallforschung der Versicherer hängt eine Stadt in Bayern andere Großstädte in Deutschland beim Überschreiten der Tempolimits deutlich ab.

500.000 Besucher erwartet die Gamescom bei ihren Veranstaltungen in Köln. Die meisten neuen Spiele werden sie zwar auf Bildschirmen zu sehen bekommen. Aber das große Motto der Messe ist Virtuelle Realität. Von Roland Peters, Köln

• Kokain, Hacker, Fußballerkarrieren Die besten Spiele der Gamescom

SPD-Chef Gabriel besucht auf seiner Sommertour das Ruhrgebiet. Angesichts des schwierigen Strukturwandels fordert er die Unterstützung ganz Deutschlands ein. Die Sorgen der Menschen müssten gehört werden, so Gabriel.