Dialoge lernen ist für Schauspieler so eine Sache, vor allem wenn sie fachfremd unterwegs sind. So ist zum Beispiel das Mediziner-Vokabular für Laien nur schwer verständlich, weshalb häufig Experten unter anderem den Darstellern von Krankenhaus-Soaps unter die Arme greifen. Es muss ja so rüberkommen, als würden die Personen wissen, wovon sie reden. Bei einer Fantasiesprache besteht hingegen kaum eine Chance auf Unterstützung. Die Stars der Science-Fiction-Serie "Star Trek: Strange New Worlds" beschwerten sich entsprechend über die Vielzahl an meist fiktiven technischen Begriffen auf dem Raumschiff Enterprise. Anson Mount alias Captain Christopher Pike sagte, dass man sich häufig was ausdenken müsse, damit die Begriffe an Substanz gewinnen, es sich ergo nicht wie Gebrabbel anfühlt. Mounts Kollegin Rebecca Romjin, die Lieutenant Commander Una Chin-Riley spielt, empfindet es genauso. "Die 'Star Trek'-Dialoge zu lernen, ist manchmal so ähnlich, als ob man eine Fremdsprache spricht", sagte sie. "Als Schauspielerin muss man für sich selbst rausfinden, wie man diese Worte real werden lässt, damit man rüberbringen kann, was man rüberbringen will." Ungenauigkeiten dürften sich die Stars vor der Kamera nicht erlauben, weil die "Star Trek"-Macher sehr kleinlich seien. "Die legen Wert auf jedes Wort", betonte Romjin.