Auf der Durchreise gen Süden verbreiten Kraniche die Vogelgrippe in Brandenburg. In Linum werden in kurzer Zeit mehr als 1000 tote Tiere gefunden. Diese infizieren dort auch eine Gänseherde - 5000 Tiere müssen zur Eindämmung gekeult werden. Denn eine Heilung für erkrankte Tiere gibt es nicht.