Köln

Die HSH Nordbank hat sich mit der Staatsanwaltschaft in Köln auf die Zahlung eines Bußgelds von 22 Millionen Euro geeinigt. Das Geldhaus hat eingestanden, über eine Filiale in Luxemburg Deutschen bei der Steuerhinterziehung geholfen zu haben.

• Video HSH Nordbank muss 22 Millionen Euro Bußgeld zahlen

Die Insolvenz der Gebäudefirma Imtech sorgt hierzulande auf den betroffenen Baustellen für Unruhe - und in Köln für handfeste Verwirrung. Auch die niederländische Muttergesellschaft ist mittlerweile pleite.

Bei der Gamescom sehen viele eine Zeitenwende in der Branche kommen. Wegen der Virtual-Reality-Brillen werden Beteiligte fast euphorisch. "Wir müssen neu lernen, Geschichten zu erzählen", sagt ein deutscher Spiele-Entwickler. Von Roland Peters, Köln

Die Gamescom startet, bis Ende der Woche werden sich rund 300.000 Besucher bei der Spielemesse in Köln drängeln. Sie alle wollen einen Blick in die Zukunft erhaschen. Spannend wird dabei die Virtuelle Realität - bei Hardware wie Software. Von Roland Peters

China baut einen neuen Rekord-Damm: Für 5,3 Milliarden Euro entsteht ein Damm mit einer Höhe von 314 Metern. Doch die Errichtung eines weiteren Riesen-Damms bringt gewaltige Probleme mit sich.

Vier ehemalige Chefs des Bankhauses Sal. Oppenheim müssen sich für Untreue vor Gericht verantworten - doch nur für einen von ihnen bringt das Urteil eine Haftstrafe. Drei Manager kommen dagegen mit einer Bewährungsstrafe davon.

• Video Vier Ex-Manager zu Freiheitsstrafen verurteilt

Im Frankfurter Grüngürtel, auf dem Tempelhofer Feld in Berlin oder am Kölner Rheinufer: Derzeit schwärmen Junikäfer zu Hunderten aus. Experten schätzen, dass die Tiere vermehrt auftreten - der warme Sommer kommt ihnen zugute.

Zum Spezialeinsatzkommando SEK kommen nur die härtesten Beamten. Jetzt sorgt die Elitetruppe für negative Schlagzeilen. Der Grund: drastische Fesselspiele und Mobbing gegen eine jungen Kollegen.

Rund 23.000 Flüchtlinge sind seit dem Jahr 2000 auf dem Weg nach Europa ums Leben gekommen. An ihre Leben erinnert das Bistum Köln heute, indem in 230 Kirchen 100 mal die Glocken läuten. Darunter ist auch eine Glocke, die nur äußerst selten läutet.

In gelb gekleidet wie ein Kanarienvogel sorgt Schlagerstar Helene Fischer in der Rhein-Metropole für Aufruhr. Die Liebe zu ihren Fans ist innig, doch die restlichen Kölner dürften von ihrem Auftritt nicht sonderlich begeistert sein.