Spiele

Er ist eine Institution beim englischen Fußballverein FC Chelsea, doch im Sommer endet eine Ära: Frank Lampard verlässt den englischen Premier-League-Klub. Fest steht nur: Nach China will er nicht. Sondern weiter auf höchstem Niveau spielen, wie er ausrichten lässt.

Neues Jahr, altes Spiel: Mario Balotelli, hauptberuflich Skandalnudel und nebenbei als Stürmer bei Manchester City beschäftigt, bleibt sich auch 2013 treu. Im Training foult er einen Teamkollegen so hart, dass ihm sein Coach Roberto Mancini an die Gurgel geht.

Er war der überragende Spieler auf dem Weg zu Borussia Dortmunds Meisterschaft 2011, trotzdem ging er anschließend weg. Glücklich geworden ist Nuri Sahin bei Real Madrid nicht. Auch beim FC Liverpool läuft es nicht für den Regisseur. Beim BVB wartet man auf Zeichen.

Mit neuen Spielregeln wollen US-Aufseher dem Markt für milliardenschwere Tauschgeschäfte endlich Zügel anlegen: Pünktlich zum Jahreswechsel treten an der Wall Street verschärfte Vorschriften in Kraft. Auch zwei prominente Geldhäuser aus Deutschland wollen offenbar weiter mitmischen.

• Spekulieren mit Nahrungsmitteln Satte Gewinne mit dem Hunger

Der Profifußball in den USA ist derzeit in der Winterpause. Thierry Henry könnte also, wie schon im vergangenen Jahr, für zwei Monate bei seinem Ex-Club Arsenal in London spielen. Doch dessen Trainer Arsène Wenger sagt: "Nein." Und er verrät noch etwas über seinen Landsmann.

Immer zum Ende einer Halbserie werden die Bundesliga-Profis befragt, wer der beste Spieler, Trainer, Schiedsrichter war. Nach der Hinrunde der 50. Bundesliga-Saison gibt es in allen Kategorien Kantersiege. Überraschend sind die Anwärter auf den CL-Titel.

7:5 nach 0:4, sieben Tore in 34 Minuten - der englische Fußball bietet reihenweise Spiele, die an das unglaubliche 4:4 zwischen Dortmund und Stuttgart erinnern. "Glorreiches Angreifen, trotteliges Verteidigen" heißt das Motto - wie bei Arsenals 7:3 gegen Newcastle.

Den US-Politikern bleibt im Haushaltsstreit nur noch wenige Stunden Zeit. Bis Silvester müssen sie einen Kompromiss finden, um die wirtschaftlichen Gefahren der Fiskalklippe zu bannen. Offenbar arbeiten beide Seiten daraufhin, mehr Zeit zu gewinnen.

Im Jahr der Olympischen und Paralympischen Spiele in London werden besonders viele britische Sportler mit den Ehren ihres Heimatlandes ausgezeichnet. Neben ihren Medaillen dürfen sie nun auch die Titel "Sir" oder "Dame" tragen. Auch Schauspieler und Wissenschaftler werden ausgezeichnet.

• Das war Olympia 2012 in London Gewinner und Verlierer der Spiele
• Gold, Silber, Spaß, Emotionen Helden der Paralympics 2012

Stehen ist in englischen Fußballstadien verboten. Seit 1989 dürfen die Zuschauer die Spiele der Premier League nur noch von Sitzplätzen verfolgen. Einige Fans des FC Sunderland verstoßen gegen das Verbot. Der Verein entscheidet sich für eine überraschend heftige Strafe.