Bisher waren nur fünf ihrer rund zwei Dutzend in Deutsch geschriebenen Bücher auch in den USA erhältlich – jetzt werden zwei weitere Werke der diesjährigen Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller ins Englische übersetzt.

Wie die "New York Times" berichtete, will der amerikanische Metropolitan-Verlag im Jahr 2011 Müllers jüngsten Roman "Atemschaukel" herausbringen. Amerikanischer Titel soll sein: "Everything I Possess, I Carry With Me" (Alles, was ich besitze, trage ich bei mir). Das Buch über das Schicksal eines ins russische Arbeitslager deportierten Jugendlichen aus Siebenbürgen ist im August in Deutschland erschienen.

Im Jahr 2012 soll dann der schon 1992 herausgekommene Roman "Der Fuchs war damals schon der Jäger" in den USA herauskommen.

Die in Rumänien geborene deutsche Schriftstellerin und Essayistin Herta Müller nimmt den Literaturnobelpreis am 10. Dezember entgegen.