Ben Whishaw übernimmt die Film-Stimme für den berühmten Paddington-Bär. Schauspieler Colin Firth hatte in letzter Minute einen Rückzieher für die Sprechrolle der Kinderbuch-Figur gemacht. Besonders begeistert scheint der Darsteller des genialen Ingenieurs Q im jüngsten James-Bond-Film aber nicht zu sein: "Ich habe mich ein bisschen gesträubt", sagte der Brite der "Daily Mail".

Er habe sich aber "widerwillig" überzeugen lassen. Oscar-Preisträger Firth hatte im Juni bekanntgegeben, er habe einfach nicht die richtige Stimme für den kleinen sprechenden Bären mit Vorliebe für Marmelade. Die Verfilmung der auch ins Deutsche übersetzten Kinderbücher soll Ende des Jahres in die Kinos kommen. In weiteren Rollen sind Nicole Kidman, Peter Capaldi und Hugh Bonneville zu hören.