Ungewöhnliche Effekte in der Statistik: Die grassierende Schweinepesttreibt über den Umweg der Lebensmittelpreise das allgemeine Preisniveau in China in dramatischen Ausmaßen in die Höhe.

• Die Verbraucherpreise stiegen im November um 4,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat, wie das Statistikamt in Peking mitteilte.
• Allein die Nahrungsmittelpreise kletterten um 19,1 Prozent - angetrieben durch den drastischen Anstieg der Schweinefleischpreise um 110,2 Prozent.
• In den vergangenen Monaten ist Schätzungen zufolge die Hälfte des chinesischen Schweinebestandes von mehr als 300 Millionen Tieren der Krankheit zum Opfer gefallen.

Seit mehr als einem Jahr grassiert die afrikanische Schweinepest (ASP) in China. Die Volksrepublik ist der weltweit größte Produzent und Verbraucher von Schweinefleisch. Das Virus ist für die Tiere schnell tödlich, wenn auch für den Menschen ungefährlich.