Die erfolgsverwöhnten deutschen Maschinen- und Anlagenbauer sind schwach in das Jahr 2008 gestartet. Das Inlandsgeschäft stagnierte, aus dem Ausland kamen zwölf Prozent mehr Bestellungen, teilte der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) mit.

Damit sei trotz einiger Großaufträge nun auch bei den Auslandsorders eine "Abschwächung der Wachstumsdynamik erkennbar", sagte der Chefvolkswirt des VDMA, Ralph Wiechers. Insgesamt habe der Bestelleingang im Januar mit einem Plus von real sieben Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat nur verhalten zugelegt.

Im Dreimonatsvergleich von November 2007 bis Januar 2008 wuchs der Auftragseingang gegenüber dem Vorjahr um neun Prozent, wobei die Bestellungen aus dem Inland um drei Prozent und die aus dem Ausland um 13 Prozent stiegen.