Wissen

Neue Kandidaten für Wörterbuch Corona dominiert auch unsere Sprache

231958584.jpg

Wenn man wegen eines Lockdowns zu Hause bleiben muss, folgt der "Hockdown".

(Foto: picture alliance / Fotostand)

2G, Alltagsheld, Alubommel: Das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache beobachtet, welche dieser Wörter sich genügend in der Gesellschaft verbreiten, um in ein Wörterbuch neu aufgenommen zu werden. Wussten Sie schon, was ein "Hockdown" ist?

Das Jahr 2021 hat sprachlich gesehen im Zeichen der Corona-Pandemie gestanden. Das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) stellte neue Wörter und Wortfolgen rund um Corona vor, die in sein Neologismenwörterbuch einziehen könnten, wenn sie weiterhin im Sprachgebrauch sind. Neologismen sind bereits bestehende Wörter, die in einem anderen Kontext umgedeutet werden, Wortschöpfungen oder Anglizismen, die häufig genutzt werden.

Rund 2000 Beiträge haben die IDS-Experten von "Abflachen der Kurve" bis zum "Zweitimpfling" im Bereich der Pandemie bereits zusammengestellt. Man beobachte, ob sie eine gewisse Verbreitung in die Allgemeinsprache erfahren werden. Der "Zweitimpfling" ist übrigens "eine Person, die sich durch wiederholte Vakzination gegen einen bestimmten Erreger vollständig immunisieren lässt". Ein "Abflachen der Kurve" wünscht man sich bei steigenden Corona-Infektionszahlen. Gute Aussichten, rasch in das Wörterbuch einzuziehen, hat die neue Corona-Variante Omikron.

Es gibt aber auch Wörter, mit denen viele noch nicht vertraut sein dürften. Den "Hockdown" erklären die Sprachwissenschaftler folgendermaßen: "Zeitraum, in dem aufgrund der (fast vollständigen) Stilllegung sehr vieler gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Aktivitäten während der Covid-19-Pandemie viel Zeit zu Hause verbracht werden muss, was zu Bewegungsmangel und Frustration führt."

Andere Themen sind ebenfalls wichtig

Mehr zum Thema

Dabei ist ein Neologismus-Wörterbuch insgesamt natürlich thematisch breiter aufgestellt. Auch aktuelle Trends, etwa bei Ernährung und Mode, bestimmen den Zugang neuer Wörter: Wer sich "rohvegan" ernährt, isst nur nicht erhitzte Nahrungsmittel und verzichtet auf tierische Produkte. Zur etwa bei Schauspieler Brad Pitt beliebten Haarmode gehört der "Männerdutt", der aus längeren Haaren lässig am Hinterkopf befestigt wird.

Auch zentrale gesellschaftliche Debatten, zum Beispiel um die künftige Mobilität und technische Innovationen, hinterlassen Spuren in unserem Wortschatz. Nach diesen suchen die Wissenschaftler in umfangreichen Textsammlungen. Sind die Wörter im allgemeinen Sprachgebrauch angekommen, werden sie in die Sammlung des IDS aufgenommen, verschwinden aber daraus auch wieder, wenn sie nicht mehr benutzt werden. Die Mannheimer Linguistin Annette Klosa-Kückelhaus betont: "Ich fände es super, wenn wir mal Corona-Begriffe verlieren würden."

Quelle: ntv.de, mpe/dpa

ntv.de Dienste
Software
Social Networks
Newsletter
Ich möchte gerne Nachrichten und redaktionelle Artikel von der n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH per E-Mail erhalten.
Nicht mehr anzeigen