England

Michael Ballack und der FC Chelsea haben die Tabellenführung in Englands Fußball Premier League souverän verteidigt. Nach dem 4:0 gegen die Bolton Wanderers im Ligapokal unter der Woche schlugen die Blues den nordenglischen Klub auch in der Liga mit 4:0 (1:0).

Michael Ballack und sein FC Chelsea sind zu Hause weiter eine Macht. Nach hohen Heimsiegen in der Champions League und Englands Spitzenliga glänzte eine mit Ergänzungsspielern angereicherte Blues-Elf um den DFB-Kapitän auch im Ligapokal und schickte Bolton Wanderers mit 4:0 nach Hause.

Frische Kennzahlen zur Lage der britischen Wirtschaft schicken das Pfund Sterling am Freitag auf Talfahrt. Beobachter rechnen plötzlich wieder mit weiteren Eingriffen der Bank of England.

Er ist Schwedens international erfolgreichster Fußballtrainer: Sven Göran Eriksson. Nachdem die Auswahl seines Heimatlandes die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2010 verpasst hat, soll der Ex-Trainer Englands die Mannschaft um Superstar Zlatan Ibrahimovic nun wieder auf Kurs bringen.

In der englischen Premier League hat ein Fan des FC Liverpool seinem Verein eine bittere Niederlage beschert. Ein von ihm aufs Feld geworfener Strandball fälschte einen Schuss von Sunderlands Bent unhaltbar ab - das einzige Tor des Spiels. Derweil kann der FC Chelsea ohne Michael Ballack nicht gewinnen.

Der MLS-Klub LA Galaxy will seinen Superstar David Beckham für den AC Mailand freigeben und damit die WM-Teilnahme des 34 Jahre alten Engländers ermöglichen.

Die Kirche von England hat überraschend davor gewarnt, Hedgefonds zu stark zu regulieren. Die Investmentgesellschaft der Kirche fürchtet, dass strengere Regeln deren wohltätige Arbeit einschränken.

Mitten im Londoner Stadtteil Brixton züchtet Jon Harris Bienen. Der Hobbyimker folgt damit einem Trend, der vor allem in den Großstädten des Vereinigten Königreichs zu beobachten ist.

Nach fünf Siegen zum Saisonauftakt hat die Millionentruppe von Real Madrid beim ersten echten Liga-Härtetest sogleich eine Niederlage hinnehmen müssen. In England kehrte Michael Ballack erst in die Chelsea-Startelf und dann an die Tabellenspitze zurück. Und während Christoph Daum mit Fenerbahce von Sieg zu Sieg eilt, flippte Trainerkollege Jose Mourinho mal wieder aus - diesmal allerdings vor Freude.

Die Opel-Werke in England und Spanien sind einem Zeitungsbericht zufolge effizienter als die in Deutschland. Das ist Wasser auf die Mühlen von Kritikern der Magna-Pläne, die Stellenstreichungen vor allem jenseits der deutschen Werke vorsieht.