1 / 13
(Foto: Kiwi Verlag)
Fühlen Sie sich auch oft zugemüllt mit deutsch-englischem Kauderwelsch?
2 / 13
(Foto: S-Bahn Berlin GmbH)
Das Bilderbuch "Lost in Trainstation" von Peter Littger versammelt zahlreiche Beispiele unserer alltäglichen Sprachverwirrung.
3 / 13
(Foto: Peter Littger)
Denn wo Deutsch drauf steht, ist nicht immer Deutsch drin. Oder was meinen Sie zu "Deutsch to go"?
4 / 13
(Foto: Peter Littger)
Die Alltagsbeispiele lassen den Beobachter manchmal verzweifeln. Denn was ist eine Namenstagrückgabe? ...
5 / 13
(Foto: Peter Littger)
... oder ein Shoesenkel ...?
6 / 13
(Foto: Andrea Rommel)
Über "Parking for Mitarbeiter only" könnte man herzlich lachen, wenn es nicht so ein Kauderwelsch wäre.
7 / 13
(Foto: David Erler)
"We hawe an Eglish menu". Na, da hilft vielleicht noch etwas Nachhilfe.
8 / 13
(Foto: Peter Littger, Instagram)
Kolumnist Peter Littger findet auch beim Einkauf so manches Beispiel: Toilettenpapier mit "Happy End". Wer denkt sich so etwas eigentlich aus?
9 / 13
(Foto: Irwin Collier)
Auf diesem Verkaufsschild geht es nicht um einen Hintern, sondern um Schuhe. Knapp daneben ist leider auch vorbei.
10 / 13
(Foto: Peter Littger)
Ob dieser Fehler gewollt ist, bleibt offen.
11 / 13
(Foto: Peter Littger)
Auch das Internet ist natürlich nicht frei von Denglisch.
12 / 13
(Foto: Peter Littger, Kai Kriss)
Und manchmal macht auch ein kleiner Buchstabe einen Unterschied.
13 / 13
(Foto: Peter Littger)
Noch mehr dieser Beispiele lesen Sie in "Lost in Trainstation", erschienen im KiWi-Verlag (254 Seiten, 12 Euro).
Das neue Buch von Peter Littger Lost in Trainstation - Wir versteh'n nur Bahnhof
Fühlen Sie sich auch oft zugemüllt mit deutsch-englischem Kauderwelsch? Das Bilderbuch "Lost in Trainstation" versammelt viele Beispiele unserer alltäglichen Sprachverwirrung.
ntv Nachrichtenfernsehen
ntv.de Dienste
Newsletter
Ich möchte gerne Nachrichten und redaktionelle Artikel von der n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH per E-Mail erhalten.
Nicht mehr anzeigen