Englands Presse dreht frei "Klopp rockt es, bringt Anfield zum Kochen!"
15.04.2016, 12:19 Uhr
Das ist der Wahnsinn in Tüten.
(Foto: dpa)
Der FC Liverpool schlägt in einer episches Europapokalpartie die Dortmunder Borussia. Das Echo ist euphorisch: "Es gibt Momente, die für immer bleiben, die einen immer lächeln und glauben lassen. Dieser war einer." Und natürlich: "Das Kop-Wunder von Klopp."
Die englischen Zeitungen feiern Jürgen Klopp nach einer magischen Nacht in Anfield - und das hymnisch. Der deutsche Trainer habe den Geist von Istanbul wiederbelebt, den Willen jenes unglaublichen Abends 2005, an dem der FC Liverpool nach einem 0:3 im Champions-League-Finale noch gegen den AC Mailand triumphierte. "Von diesem Spiel wird man noch in Jahrzehnten sprechen", kommentierte das "Liverpool Echo" nach dem 4:3 gegen Borussia Dortmund im Viertelfinal-Rückspiel der Fußball-Europaliga League: "Klopps Wunder".
Tore: 0:1 Mkhitaryan (5.), 0:2 Aubameyang (9.), 1:2 Origi (48.), 1:3 Reus (57.), 2:3 Coutinho, 66.), 3:3 Sakho (78.), 4:3 Lovren (90.+1)
FC Liverpool: Mignolet - Clyne, Lovren, Sakho, Alberto Moreno - Milner, Can (80. Lucas), Lallana (62. Allen), Roberto Firmino (62. Sturridge), Coutinho - Origi. - Trainer: Klopp
Borussia Dortmund: Weidenfeller - Piszczek, Sokratis, Hummels, Schmelzer - Castro (82. Gündogan), Weigl - Mkhitaryan, Kagawa (77. Ginter), Reus (82. Ramos) - Aubameyang. - Trainer: Tuchel
Schiedsrichter: Cüneyt Cakir (Türkei)
Zuschauer: 45.000 (ausverkauft)
Daily Mirror: "Das Klopp-Wunder. Das werdet Ihr nie vergessen! Klopps Helden schaffen ein unfassbares Comeback, das an Istanbul 2005 erinnert. Jürgen Klopp trägt sich in die Galerie der Reds-Legenden ein."
Liverpool Echo: "Klopps Wunder. Ein neues, unglaubliches Kapitel in der epischen Märchensammlung der Reds im Europapokal. Von diesem Spiel wird man noch in Jahrzehnten sprechen. Wunderbar."
The Times: "Das Wunder von Anfield. In einer unvergesslichen Nacht beschwört Klopp den Geist von Istanbul. Es gibt Momente, die für immer bleiben, die einen immer lächeln und glauben lassen. Dieser war einer."
Daily Star: "Klopp rockt es! Jurgen bringt Anfield zum Kochen. Er wollte den Heavy-Metal-Fußball nach Liverpool bringen - und dieses Spiel war laut, zertrümmend, wild. Die Reds reisen in der Zeit zurück: nach Istanbul."
Daily Mail: "Spirit. Leidenschaft. Wille. Glaube. Dortmund hatte Klasse, aber Liverpool hatte etwas anderes, Unbeschreibliches, das in keinem Trainer-Handbuch steht. Es hat sie schweben lassen, jenseits der Grenzen des Fantastischen. Es ging dabei gar nicht um Klopp: Es ging um Liverpool, einen Verein, der niemals aufgibt. Niemals."
Daily Telegraph: "Mersey Miracle. Der Geist von Jürgen Klopps Vergangenheit und ein Ausblick in seine Zukunft - und welch eine Zukunft das in Anfield sein kann! An diesem Abend schien alles möglich."
The Sun: "Istanbul II. Das Kop-Wunder von Klopp mit dem Geist von 2005! Fab Four. Der Teammanager inspiriert die Mannschaft mit seiner Halbzeit-Rede über das Champions-League-Finale von damals. Dieser Donnerstag brachte eines der größten Spiele der Vereinsgeschichte hervor."
The Guardian: "Das war eine der großen europäischen Nächte in Anfield, und das sogar bevor Liverpool ein Comeback hinlegte, das sich mit allem in seiner großen Geschichte messen kann."
Quelle: ntv.de, sgi/sid