London

Obwohl ein Händler der UBS in London offenbar zwei Milliarden Dollar verspekuliert hat, sieht Bankchef Grübel keinen Grund für persönliche Konsequenzen. Gegen kriminelle Energie könne man nichts machen. "Das wird es in unserem Job immer geben", so Grübel.

Die Analyse des WM-Desasters ist beendet, die Lösung offenbar gefunden: "Ich sah aus wie ein Bodybuilder, hatte aber nach 75 Metern keine Kraft mehr", so die deutsche Top-Schwimmerin. Als Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in London will Steffen nun runter von der Hantelbank - und so viele Wettbewerbe wie möglich bestreiten.

Die randalierenden und plündernden Jugendlichen, die im Sommer durch London zogen, sind nicht so geboren. Sie sind so geworden, unter anderem deshalb, weil sie nicht bekommen, was sie sich am meisten wünschen - Zeit in der Familie.

Trotz einer kämpferisch starken und taktisch disziplinierten Leistung verpatzt Bayer Leverkusen seinen Start in die Champions League. Gegen den FC Chelsea gerät die Werkself auf die Verliererstraße, als der Ex-Londoner Michael Ballack vom Platz geht. Der hatte zuvor selbst die Führung auf dem Fuß gehabt.

Die Affäre um den Polonium-Mord an dem früheren KGB-Agenten Litwinenko 2006 in London ist immer noch nicht aufgeklärt, doch der britische Premier Cameron und Kremlchef Medwedew versuchen die Wiederannäherung. "Ich freue mich auf unsere Gespräche, David", sagt Medwedew.

Die Arsenal-Fans feiern Per Mertesacker bei seinem Debüt in der Premier League mit Szenenapplaus, auch sein Trainer ist zufrieden mit ihm. Mit dem Ex-Bremer reicht es für die Londoner am 4. Spieltag zum ersten Saisonsieg. Ganz oben in der Tabelle thronen die Klubs aus Manchester.

Das Londoner Museum Tate Modern verzeichnet in den elf Jahren seit seiner Eröffnung ständig steigende Besucherzahlen - in Millionenhöhe. Nun erweitert es seine Ausstellungsfläche und öffnet mehrere gigantische Öltanks für Schauen und Veranstaltungen.

Geschäfte mit komplexen Wertpapieren werden für die Deutsche Bank zunehmend zur Belastungsprobe. Nach den USA nehmen nun auch britische Aufsichtsbehörden das Finanzhaus ins Visier. Die Bank soll Kunden bei Wertpapiergeschäften mit falschen Informationen versorgt haben.

Zehn Jahre ist es her, dass die deutsche Mannschaft bei einer Leichtathletik-WM drei Goldmedaillen gewinnen konnte. In Südkorea verlassen sich die Athleten auf die Werfer, bei den Laufdisziplinen rennen die DLV-Sportler hinterher. Trotzdem zieht der Verband ein überaus positives Fazit - und freut sich auf die Olympischen Spiele in London.

Der britische und der US-Geheimdienst sollen eng mit dem Geheimdienst von Diktator Gaddafi zusammengearbeitet haben. London leitete einem Medienbericht zufolge Details über die libysche Opposition weiter. Die CIA ließ offenbar Terrrorverdächtige durch Gaddafis Geheimdienst befragen und plante eine "ständige Präsenz" in Libyen.