voll
Mit Bundeskanzlerin Angela Merkel auf Einkaufstour im Supermarkt - davon kann nicht jeder Staatsgast in Berlin berichten.
1 / 29

Mit Bundeskanzlerin Angela Merkel auf Einkaufstour im Supermarkt - davon kann nicht jeder Staatsgast in Berlin berichten.

Mit dem chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang geht die Kanzlerin zu "Ullrich" in der Nähe des Brandenburger Tores shoppen.
2 / 29 (Foto: picture alliance / dpa)

Mit dem chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang geht die Kanzlerin zu "Ullrich" in der Nähe des Brandenburger Tores shoppen.

Zunächst macht sie ihrem Gast klar, dass der Einkauf auf ihre Kappe gehen wird. "Einer reicht doch", sagt Merkel zu Li und meint den Einkaufskorb.
3 / 29 (Foto: picture alliance / dpa)

Zunächst macht sie ihrem Gast klar, dass der Einkauf auf ihre Kappe gehen wird. "Einer reicht doch", sagt Merkel zu Li und meint den Einkaufskorb.

Dann zeigt sie ihrem Gast verschiedene Gemüsesorten. Der Kürbis sei beispielsweise ein typisch deutsches Gemüse. "Daraus kochen die Leute Kompott", sagt sie der Dolmetscherin.
4 / 29 (Foto: picture alliance / dpa)

Dann zeigt sie ihrem Gast verschiedene Gemüsesorten. Der Kürbis sei beispielsweise ein typisch deutsches Gemüse. "Daraus kochen die Leute Kompott", sagt sie der Dolmetscherin.

"Oder Suppe", fügt sie hinzu und macht Li damit die Vielseitigkeit des Kürbisses deutlich.
5 / 29

"Oder Suppe", fügt sie hinzu und macht Li damit die Vielseitigkeit des Kürbisses deutlich.

"Ja, der wächst hier", antwortet sie auf die Frage nach dessen Herkunft.
6 / 29

"Ja, der wächst hier", antwortet sie auf die Frage nach dessen Herkunft.

"Hier nochmal in einer anderen Form", zeigt Merkel den Butternut-Kürbis.
7 / 29

"Hier nochmal in einer anderen Form", zeigt Merkel den Butternut-Kürbis.

"Der müsste auch aus Deutschland kommen", sagt die Kanzlerin und versucht das Label zu entziffern.
8 / 29

"Der müsste auch aus Deutschland kommen", sagt die Kanzlerin und versucht das Label zu entziffern.

"Hallo, Sie kommen aus Spanien? Das hier ist der chinesische Ministerpräsident", begrüßt Merkel einen Kunden auf Englisch.
9 / 29

"Hallo, Sie kommen aus Spanien? Das hier ist der chinesische Ministerpräsident", begrüßt Merkel einen Kunden auf Englisch.

Merkel: "Ach das ist ja nett. Sie kommen aus Israel?" Das sei "der chinesische Regierungschef", zu einem weiteren Kunden. Li zu dem Mann: "Nǐ hǎo!" Der Gast antwortet ebenfalls "Nǐ hǎo!" und verbeugt sich Li: "Zài jiàn." ( Zu Deutsch: Hallo, Hallo, Tschüss)
10 / 29

Merkel: "Ach das ist ja nett. Sie kommen aus Israel?" Das sei "der chinesische Regierungschef", zu einem weiteren Kunden. Li zu dem Mann: "Nǐ hǎo!" Der Gast antwortet ebenfalls "Nǐ hǎo!" und verbeugt sich Li: "Zài jiàn." ( Zu Deutsch: Hallo, Hallo, Tschüss)

"Hier sind schon die ersten Weihnachtssachen", ruft die Kanzlerin erfreut aus.
11 / 29

"Hier sind schon die ersten Weihnachtssachen", ruft die Kanzlerin erfreut aus.

Li: "Hah." (Danach Gedränge der Kameraleute, die sehen wollen, was Li und Merkel am meisten begeistert.)
12 / 29

Li: "Hah." (Danach Gedränge der Kameraleute, die sehen wollen, was Li und Merkel am meisten begeistert.)

Merkel will noch wissen, wie alt Lis Tochter ist, dessen Antwort geht in dem allgemeinen Tumult unter.
13 / 29

Merkel will noch wissen, wie alt Lis Tochter ist, dessen Antwort geht in dem allgemeinen Tumult unter.

Ein entspannter Einkaufsbummel sieht anders aus.
14 / 29

Ein entspannter Einkaufsbummel sieht anders aus.

Merkel: "Hier unten kann man jetzt die meisten Lebensmittel kaufen. Milchprodukte. Säfte. Konserven. Brot."
15 / 29 (Foto: picture alliance / dpa)

Merkel: "Hier unten kann man jetzt die meisten Lebensmittel kaufen. Milchprodukte. Säfte. Konserven. Brot."

"So, jetzt gehen wir einmal hier rum", die deutsche Regierungschefin führt ihren Gast durch den Berliner Supermarkt.
16 / 29

"So, jetzt gehen wir einmal hier rum", die deutsche Regierungschefin führt ihren Gast durch den Berliner Supermarkt.

"Dahinten haben sie wohl alle Leute rausgeschmissen", fragt sie empört einen ihrer Bodyguards. "Naja, werde ich gleich mal fragen."
17 / 29

"Dahinten haben sie wohl alle Leute rausgeschmissen", fragt sie empört einen ihrer Bodyguards. "Naja, werde ich gleich mal fragen."

Merkel: "Tag. Haben Sie hier alle Leute rausgeschmissen?" Wurstverkäuferin: "Jetzt sind doch wieder viele drin." Merkel: "Stimmt auch wieder." Und an Li gewandt fügte sie hinzu: "Hier kann man Wurst kaufen und so."
18 / 29

Merkel: "Tag. Haben Sie hier alle Leute rausgeschmissen?" Wurstverkäuferin: "Jetzt sind doch wieder viele drin." Merkel: "Stimmt auch wieder." Und an Li gewandt fügte sie hinzu: "Hier kann man Wurst kaufen und so."

"Das sind alles meines Gäste", sagt Merkel zu der ihr offenbar schon bekannten Verkäuferin. "Das nächste Mal komme ich wieder allein."
19 / 29 (Foto: picture alliance / dpa)

"Das sind alles meines Gäste", sagt Merkel zu der ihr offenbar schon bekannten Verkäuferin. "Das nächste Mal komme ich wieder allein."

"Ist auch recht", sagt die Frau. Verkauft hat sie heute an die Kanzlerin nichts.
20 / 29

"Ist auch recht", sagt die Frau. Verkauft hat sie heute an die Kanzlerin nichts.

"So, jetzt geht's wieder hoch zu den Kassen."
21 / 29

"So, jetzt geht's wieder hoch zu den Kassen."

"Hallo, wo kommst du denn her", fragt die Kanzlerin den wie aus dem Nichts aufgetauchten Jungen.
22 / 29

"Hallo, wo kommst du denn her", fragt die Kanzlerin den wie aus dem Nichts aufgetauchten Jungen.

"Von hier." "Ah, du bist also hier geboren. Das ist der chinesische Ministerpräsident." "Wolltest du hier was einkaufen?", fragt Merkel den Jungen, der Li mit einem freundlichen "Hallo" begrüßt und an Merkel gewandt mit einem "Nein" antwortet.
23 / 29

"Von hier." "Ah, du bist also hier geboren. Das ist der chinesische Ministerpräsident." "Wolltest du hier was einkaufen?", fragt Merkel den Jungen, der Li mit einem freundlichen "Hallo" begrüßt und an Merkel gewandt mit einem "Nein" antwortet.

Li fragt: "How old are you?" Der Junge antwortet "Zwölf." Merkel übersetzt in dem allgemeinen Dränge ebenfalls auf Deutsch: "Zwölf."
24 / 29

Li fragt: "How old are you?" Der Junge antwortet "Zwölf." Merkel übersetzt in dem allgemeinen Dränge ebenfalls auf Deutsch: "Zwölf."

Noch eine Kurve und dann vernehmen die Kanzlerin und der chinesische Ministerpräsident ein vielstimmiges "Tschüs".
25 / 29

Noch eine Kurve und dann vernehmen die Kanzlerin und der chinesische Ministerpräsident ein vielstimmiges "Tschüs".

Jetzt nur noch schnell zur Kasse.
26 / 29 (Foto: picture alliance / dpa)

Jetzt nur noch schnell zur Kasse.

Dort zeigt Merkel ihre Geschenke für Li: Grußkarten, Salz und einen Nikolausstiefel - und bezahlte in bar.
27 / 29 (Foto: picture alliance / dpa)

Dort zeigt Merkel ihre Geschenke für Li: Grußkarten, Salz und einen Nikolausstiefel - und bezahlte in bar.

"Boah, jetzt reicht's", hört man ziemlich deutlich einen erleichterten Journalisten sagen.
28 / 29

"Boah, jetzt reicht's", hört man ziemlich deutlich einen erleichterten Journalisten sagen.

Und schon ist der Kurztrip zum "Ullrich" in der Mohrenstraße erledigt.
29 / 29

Und schon ist der Kurztrip zum "Ullrich" in der Mohrenstraße erledigt.

Freitag, 10. Oktober 2014

Annäherung auf Deutsch Merkel geht mit Li einkaufen

Zwischen zwei Terminen besuchen die Bundeskanzlerin und der chinesische Regierungschef schnell mal einen Supermarkt in Berlin. Dabei kauft Merkel für Li eine Packung Salz, Grußkarten und einen Nikolausstiefel mit Süßigkeiten. Und zahlt bar.
Bilderserien meistgesehen
Alle Bilderserien
ntv Nachrichtenfernsehen
ntv.de Dienste
Social Networks
Kooperationspartner
Newsletter
Ich möchte gerne Nachrichten und redaktionelle Artikel von der n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH per E-Mail erhalten.
Nicht mehr anzeigen