Berlin

Live dabei sein beim Pokalfinale in Berlin können die beiden Bayern-Brasilianer Dante und Luis Gustavo nicht, der brasilianische Verband will es so. Vor dem Fernseher erleben sie den dramatischen letzten Akt auf dem Weg zum Triple aber mit.

• Triple-Jubel ohne Ende FC Bayern komplettiert Spitzensaison mit Pokalsieg

Sie gehören zu den Baumschädlingen, die sich kreuz und quer durch die Blätter von Ulmen fressen. Die Zickzack-Blattwespen, die ursprünglich aus Ostasien stammen, werden in Berlin und Brandenburg gesichtet - wesentlich nördlicher als bisher von Experten angenommen.

Selten war ein Pokalfinale zwischen zwei Bundesligisten so wenig verheißungsvoll wie im Jahr 2013. Wenn um 20 Uhr das Endspiel in Berlin angepfiffen wird, erwarten alle Experten ein 90-minütiges Schaulaufen des FC Bayern gegen den VfB Stuttgart zum Titel-Triple. Eine Chance haben die scheinbar chancenlosen VfBler aber doch.

• Dante drückt die Daumen, Beckenbauer warnt FC Bayern will sich gegen Stuttgart krönen

Die erste gesamtdeutsche Volkszählung kommt zu einem überraschenden Ergebnis: Deutschland hat 1,5 Millionen weniger Einwohner als angenommen. Für einige Länder und Kommunen hat das drastische Konsequenzen, besonders Berlin gerät durch das Ergebnis des Zensus in Bedrängnis.

Durch den andauernden Bürgerkrieg in Syrien steigt die Zahl der Flüchtlinge in Deutschland drastisch. Besonders in Berlin wird es zunehmend schwieriger, menschenwürdige Unterkünfte bereitzustellen. Eine Bürgerinitiative sammelt jetzt Unterschriften gegen ein Flüchtlingsheim im gutbürgerlichen Charlottenburg.

Für Partyurlauber weltweit zählt vor allem eins: der richtige Club. Orientieren können sie sich an der Top-100-Liste des britischen Fachmagazins "DJmag". Die ist ganz aktuell erschienen. Für das Berliner "Berghain" ging es bergab.

Der Bau des neuen Berliner Airports ist nicht nur in Verzug geraten. Nun beschäftigt das Flugrouten-Problem die EU-Kommission. Brüssel bringt dazu ein Verfahren gegen die Bundesrepublik in Gang. Grund ist die Nichtbeachtung der Auswirkungen auf die Umwelt. Deutschland sieht dagegen keine Versäumnisse.

• 20 Jahre Turbulenzen Großbaustelle BER

Eigentlich sollte es ja ein Wohlfühltermin werden. Aber kurz vor dem Besuch von Kanzlerin Merkel bei Staatspräsident Hollande ziehen schon wieder dunkle Wolken auf. In Paris ist der Ärger über die als harsche Zurechtweisung empfundene Reformempfehlung der EU-Kommission noch nicht verflogen. Da gibt es aus Berlin auch noch Kritik an Hollandes heftiger Reaktion. Von Diana Dittmer

• Risiko Dauerrezession Armer Euroraum

Das Landgericht Berlin untersagt es CSU-Generalsekretär Dobrindt, den Grünen-Politiker Beck weiter als "Vorsitzenden der Pädophilen-AG" bei den Grünen zu schmähen. Falls Dobrindt sich nicht daran hält, drohen ihm bis zu 250.000 Euro Strafe oder bis zu sechs Monate Haft.

Für ein paar Tage blickt die Welt auf das Grand Hotel Heiligendamm. Im Sommer 2007 tagt der G8-Gipfel an der Ostsee. Viele neue Gäste bringt das dem Haus aber nicht und es folgt die Pleite. Zwei Berliner Unternehmen übernehmen nun das touristische Renommierobjekt.