London

Zehntausende Elefanten und Nashörner werden jedes Jahr gewildert. Der Handel mit illegal erlegten Wildtieren ist zum Milliardengeschäft geworden. Was kann man dagegen tun? Der britische Prinz William und sein Vater Charles rufen in London eine internationale Artenschutzkonferenz zusammen. Sie soll Antworten finden.

Anfang der Woche läuft Ribery noch zum Training auf, danach muss der Franzose kapitulieren. Eine schwere Gefäßverletzung am Gesäß macht eine Operation unausweichlich. Ob eine Rückkehr zum Spiel gegen London drin ist, steht noch in den Sternen.

Die kommende Woche dürfte Anlegern am deutschen Aktienmarkt reichlich Konzentration abverlangen. Das "Hauptargument der Aktien-Bullen" verliert an Zugkraft, heißt es, der Sog des Dollar hält an. In London zeichnen sich Vorbereitungen auf die große Zinswende ab.

• Heiß umstritten, schwer durchzusetzen Ifo-Chef für Vermögensabgabe

Zumindest für einen Tag grüßt Arsenal London wieder von ganz oben in der Premier League. Gegen Crystal Palace unterstreicht das Team von Arsene Wenger seine Titelambitionen. Drei Deutsche spielen von Beginn. Manchester United blamiert sich dagegen weiter.

Die Olympischen Winterspiele versetzen den einst so beschaulichen Küstenort Sotschi in den Ausnahmezustand. Rund 37.000 Polizisten und Soldaten sollen für Sicherheit sorgen - doppelt so viel wie in London 2012. Anwohner und Touristen werden scharf kontrolliert.

• Bilderserie Wie Sotschi für Olympia in den Himmel wuchs

Die Deutsche Bank trauert um eine prominente Persönlichkeit. In London verliert Deutschlands größtes Geldhaus einer internen Mitteilung zufolge einen der "Gründer der Investmentbank". William Broeksmit - einst als Risikovorstand im Gespräch - stirbt im Alter von nur 58 Jahren.

• Konzern verspricht Kulturwandel Vergangenheit sucht Deutsche Bank heim

Englands Tabellenführer FC Arsenal bereitet womöglich ein Millionen-Angebot für Schalkes Jungstar Julian Draxler vor. Demnach soll der 20-Jährige noch im Winter nach London wechseln. Spekuliert wird auch über einen Tausch mit einem Nationalmannschaftskollegen.

Der britische Geheimdienst GCHQ überwacht Dokumenten von Edward Snowden zufolge millionenfach EU-Bürger und verletzt so Menschenrechte. Nun behandelt der EU-Gerichtshof eine Beschwerde aus Deutschland und Großbritannien im Eilverfahren - und setzt London eine Frist.

• "Nicht jede Spionage ist schlecht" Snowden klagt an, wägt ab und fordert

Der Finanzplatz London erleidet eine überraschende Schlappe vor dem Europäischen Gerichtshof: Das EU-Verbot von hochspekulativen Wetten auf fallende Aktienkurse ist mit Unionsrecht vereinbar. Großbritannien wollte nationale Kontrollen durchsetzen.

Für das New Yorker Geldhaus fällt die Summe überschaubar aus: Vor einem Londoner Gericht will JP Morgen einen niedrigen dreistelligen Millionenbetrag bei einem deutschen Kunden eintreiben.