Den Renault Mgane gibt es im Jahr 2006 mit neuer Optik und neuen Motorisierungen. So wurde die Frontpartie der Limousine mit neuen Scheinwerfern, einem neuen Kühlergrill und stärker konturieren Stoßfängern überarbeitet, so der Hersteller in Brühl.

Für die "Mgane-Familie" stehen ab sofort zehn Motoren zur Auswahl, die ausnahmslos die Euro 4-Abgasnorm erfüllen.

Neu im Programm ist ein 110 kW/150 PS starker 2,0-Liter-Diesel mit Piezo-Einspritzung, der für den Kombi Grandtour angeboten wird. Ebenfalls neu ist der 1,9-Liter-Diesel mit 81 kW/110 PS, der serienmäßig über einen Dieselpartikelfilter verfügt. Neben fünf Dieselmotoren stehen für den Mgane fünf Benzin-Aggregate zur Verfügung. Basismotor ist der 72 kW/98 PS starke 1,4-Liter-Benziner mit 16 Ventilen. Das Spitzenmodell für den Mgane Renault Sport ist ein 165 kW/224 PS starker 2,0-Liter Turbo.

Auf der Liste der Extras sind neu zu finden eine Einparkhilfe, ein neues Nagivationssystem und eine Audioanlage, mit der CDs und MP3s abgespielt werden können. Der neue Mgane kann vom 20. Januar 2006 an bestellt werden. Die Preise stehen nach Angaben des Herstellers noch nicht fest.