Die britisch-irische Boyband One Direction steht am Abend bei ihrem vorerst letzten Konzert auf der Bühne. Zuvor beruhigen die vier Bandmitglieder ihre Fans: Sie wollen wirklich nur eine Pause machen, von Trennung sei keine Rede.

Vor ihrem vorerst letzten Konzert hat die britische Boygroup One Direction ihren Fans ein Comeback zugesagt: "Wir haben vollständig vor, zurückzukommen", sagte Louis Tomlinson dem Sender ITV, bevor er mit seinen drei Bandkollegen am Samstagabend in der Sheffield Arena in Nordengland noch ein Mal auf die Bühne steigen wollte. "Wir hatten einige sehr intensive Jahre, nun werden wir eine kleine Verschnaufpause haben und diese mit unseren Familien verbringen."

Als die Nachricht von der zumindest vorübergehenden Auflösung Ende August die Runde machte, stürzte das zahllose One-Direction-Fans in Verzweiflung. Die Boygroup hat mehr als 50 Millionen Platten verkauft. Alle vier bisherigen Alben haben es an die Spitze der US-Albumcharts geschafft - das ist in der Musikgeschichte noch keiner anderen Band gelungen. Millionen Menschen folgen den vier Jungs auf Twitter.

Das Konzert zum Abschluss ihrer "On The Road Again"-Tour werde schwierig sein, weil es der vorerst letzte Auftritt werde, sagte Niall Horan in dem Fernsehinterview. "Wir hatten in den vergangenen Jahren 1000 oder mehr Auftritte. Das Gefühl, mehr als ein Jahr nicht aufzutreten, ist merkwürdig, deshalb wird es ein bisschen emotional."

One Direction hatte erst im Juni Gerüchte über eine bevorstehende Auflösung zurückgewiesen, nachdem Sänger Zayn Malik ausgestiegen war. Er wolle ein "normaler 22-Jähriger" mit einem Privatleben sein, hatte der seinen Schritt begründet. Mittlerweile unterzeichnete er jedoch einen Plattenvertrag als Solo-Künstler.

Pünktlich vor Weihnachten soll noch das fünfte Album von One Direction "Made in the A.M." auf den Markt kommen. Eine Tournee dazu ist nicht mehr geplant. One Direction war 2010 aus der Talentshow "The X Factor" hervorgegangen. Laut der aktuellen Reichen-Liste der "Sunday Times" verfügen die Bandmitglieder über jeweils 25 Millionen Pfund (34 Millionen Euro).