Die US-Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation haben am Wochenende die Generalüberholung der ISS vorangetrieben. In einem siebenstündigen Außeneinsatz reinigten Heide Stefanyshyn-Piper und Steve Brown nach Angaben der US-Raumfahrtbehörde NASA die Sonnensegel der ISS. Außerdem reparierten sie an einem der Sonnensegel das defekte Drehgelenk.

Der Außeneinsatz in mehr als 350 Kilometer Entfernung von der Erde war am Sonntagmorgen kurz vor 2.00 Uhr MEZ beendet. Diesmal verlief alles wie geplant. Im Gegensatz dazu hatte Stefanyshyn-Piper am vergangenen Dienstag bei ihrem ersten Einsatz im All eine Werkzeugtasche verloren. Während ihrer 15-tägigen Mission sollen Mitglieder der derzeitigen Crew der US-Raumfähre "Endeavour" insgesamt viermal die ISS verlassen.

Der Einsatz am Wochenende war der dritte, der letzte Außeneinsatz ist für Montag geplant. Bei der Generalüberholung ausgetauschte Teile sollen mit der "Endeavour" zur Erde gebracht werden, um die Abnutzungseffekte auszuwerten.

Probleme mit Urin-Recycling

Experten der NASA versuchten derweil vom Boden aus weiter, dem Problem an der neuen Wasseraufbereitungsanlage der ISS beizukommen. Mit ihr soll Urin und Kondenswasser zu Trinkwasser aufbereitet werden, was aber noch nicht richtig funktioniert. Einer der Motoren arbeitet zu langsam.