Die Astronauten auf der Internationalen Raumstation ISS haben ihre Aufgaben bisher viel schneller erledigt als geplant. "Die Crew ist extrem schnell", berichtete Markus Bauer, Sprecher der Europäischen Weltraumorganisation ESA, in Oberpfaffenhofen bei München. Eine Reihe von Experimentier- und Systemanlagen in dem europäischen Weltraumlabor "Columbus" hätten rascher hochgefahren werden können als gedacht. "Das ist gut - wir bekommen "Columbus" so schneller aktiviert."

Die Wissenschaftler und Ingenieure im "Columbus"-Kontrollzentrum in Oberpfaffenhofen, das Experimente und Systeme im Columbus-Modul steuert, seien deshalb ebenfalls gut beschäftigt. "Es geht darum, dass wir hinterherkommen und den Astronauten neue Aufgaben verschaffen." Schon jetzt seien Arbeiten erledigt, die ursprünglich erst nach dem Abflug der US-Raumfähre "Atlantis" geplant waren. "Dinge, die man eigentlich erst gemacht hätte, wenn das Shuttle auf der Erde ist, haben sie jetzt schon fertig."