Peter Littger
Peter Littger ist Speaker-Textwriter, Amerika- und Britenversteher, politischer Autor und als "Denglischer Patient" auch Kolumnist @ntv.de. Von ihm ist u.a. die Nr.1-Bestseller Buchreihe "The Devil lies in the Detail – Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache".
Peter Littger
Artikel des Autors
Heute gönnen wir uns mal was!

Der Denglische Patient English made in GDR

"Broiler", "Rowdys" und Devisen bringende "Intershops" - allein diese Wörter zeigen, dass es auch in der DDR eine Schwäche für die englische Sprache gab. Unser Kolumnist meint, dass sie den Mauerfall begünstigt haben könnte. Eine Kolumne von Peter Littger

imago0095521486h.jpg

Verfluchtes Halbwissen Redet wirklich jeder Mensch Bullshit?

Wer "Bullshit!" sagt, beklagt sich wie selbstverständlich über den geistigen Bockmist anderer. Doch wäre in der komplizierten Welt von heute nicht mehr Selbstkritik geboten? Schließlich läuft jeder irgendwann Gefahr, Bullshit zu fabrizieren. Auch Forscher beschäftigen sich mit dem Problem. Von Peter Littger

imago0103547722h.jpg

Der Denglische Patient Our English is good, or?

Da ja eh keiner so genau weiß, was denn diese kleinen deutschen Wortpartikel wie wohl, eben oder gar so bedeuten, können wir damit die Welt total verwirren: mal auf Deutsch, mal auf Englisch. Sogar die Bundeskanzlerin macht mit! Eine Kolumne von Peter Littger

127838060.jpg

Verdrehung der Wahrheit "Bullshit ist gefährlicher als Lügen"

"Du laberst Bullshit", hört man manchmal auf der Straße. Dass diese Bezeichnung bereits Gegenstand der Wissenschaft ist, ahnen jedoch die wenigsten. Doch der neue Umgang mit Wahrheiten, wie er beim "bullshitting" geschieht, ist gesellschaftlich ziemlich brisant, meint Professor Ian McCarthy.

imago0102599778h.jpg

Der Denglische Patient How ferientauglich is your English?

Ferienzeit ist Englischzeit - sofern wir in diesem Sommer überhaupt fremde Menschen treffen. In diesem Fall stellt sich dieselbe Frage wie jedes Jahr: Ist der englische Vokabelkoffer ausreichend gepackt? Unser Kolumnist weiß Rat. Eine Kolumne von Peter Littger

33841764.jpg

Der Denglische Patient Fuckoff for beginners

Fast jeder behauptet, "fließend Englisch" zu beherrschen. Doch können wir auch flüssig fluchen und schlagkräftig schimpfen? Hier erfahren Sie die besten Kraftausdrücke: für frustrierende Kollegen, unverschämte Dates und all die anderen Vollpfosten. Eine Kolumne von Peter Littger

AP_20168690294344.jpg

Ermittlungen um Ex-Drogenbaron Carlos Lehder droht neuer Prozess

Ex-Drogenbaron Carlos Lehder ist nach jahrelanger Haft gerade in Deutschland angekommen, um in Ruhe alt zu werden - schon holen ihn die Schatten seiner Vergangenheit ein. Weil er einst den Mord des kolumbianischen Justizministers gerechtfertigt hat, will dessen Sohn nun die Auslieferung Lehders erreichen. Von Peter Littger

AP_345741817032.jpg

Ex-Drogenbaron in Deutschland Er ist wieder da

Carlos Lehder ging mit der Kaltblütigkeit von Al Capone, der Effizienz von Henry Ford und der Selbstdarstellung von Andreas Baader in die Geschichte ein - kurz: als brutaler und intelligenter Verbrecher. Jetzt lebt der Halbdeutsche, der das Medellin-Kartell mitgründete, in Freiheit bei uns. Ein Problem? Von Peter Littger

imago0088512427h.jpg

Der Denglische Patient Your Ass is my Vagina

US-Amerikaner und Briten haben ein Problem: ihr Englisch! Manche Wörter haben auf der anderen Seite des Atlantiks eine dermaßen andere Bedeutung, dass sie als schwachsinnig oder gar als üble Beleidigung aufgefasst werden. Umso wichtiger, die Unterschiede zu kennen! Eine Kolumne von Peter Littger

Nicht nur in Heidelberg ist der Ton freundlicher geworden.

Corona macht es möglich Aus Staatsdienern werden Bürgerdiener

Der Staat ist durch die Corona-Krise mächtiger und seine Rolle umstrittener denn je. Zugleich gewinnt man den Eindruck, Beamte und öffentliche Angestellte waren in den vergangenen Wochen freundlicher und hilfsbereiter als früher. Es wäre ein Fortschritt, wenn sie es in Zukunft bleiben. Ein Kommentar von Peter Littger

2020-05-05T000000Z_1462687451_RC29IG964EOM_RTRMADP_3_HEALTH-CORONAVIRUS-FRANCE-MASKS.JPG

Der Denglische Patient Again what learned!

Ist es eigentlich schlimm, dass wir uns in allen Lebenslagen bemühen, Englisch zu sprechen? Unser Kolumnist ist längst ein Fan der alltäglichen Zweisprachigkeit - solange wir nicht absichtlich unseren typischen Nonsens verbreiten. Eine Kolumne von Peter Littger

131566902.jpg

Der Denglische Patient The English Virus

Sprachlich ist die Corona-Krise Fluch und Segen. Wir sprechen mehr deutsch-englischen Stuss denn je. Und wir haben endlich Zeit, an unserem Englisch zu arbeiten und eine selbstbewusste Zweisprachigkeit zu entwickeln. Eine Kolumne von Peter Littger

imago96221843h.jpg

Der Denglische Patientlittge The Master of Social Distancing

Falls Sie gegen die Langeweile in der Quarantäne noch eine TV-Serie suchen, nehmen Sie doch am Leben von Larry David teil. Nach 100 Folgen "Curb Your Enthusiasm" hat der Kolumnist vor allem zwei Dinge gelernt: Englisch und die Kunst, sich im richtigen Moment unbeliebt zu machen. Kolumne von Peter Littger

Sissi.jpg

Schlechte Zeiten, gute Zeiten Wir sind Jazz!

Es ist höchste Zeit für ein Loblied auf Improvisation und Spontaneität. Denn sie sind im Moment unsere größte Stärke - deshalb wäre es schön, wenn es auch über Corona hinaus so bleibt. Eine Kolumne von Peter Littger

Fernsehturm_1.jpg

Schlechte Zeiten, gute Zeiten Der neue Himmel über Berlin

In der Krise werden neben vielen Sorgen derzeit auch gute Nachrichten produziert - gerade, wenn es um Klimaziele geht. An sie darf man in diesen Tagen auch mal wilde Träume und große Hoffnungen knüpfen. Wenigstens für den Moment. Kolumne von Peter Littger

SZGZ_Unbekannte.gif

Schlechte Zeiten, gute Zeitenlti Quarantäne mit fremder Frau

In der Corona-Krise bestimmen Einschränkungen den Alltag, katastrophale Nachrichten drücken aufs Gemüt. Dass die Lage trotzdem nicht ausweglos ist, erzählen unsere Kolumnisten mit bewegenden Geschichten, erbauenden Gedanken und Ausblicken, die ein wenig Mut machen. Kolumne von Peter Littger

imago97872350h.jpg

Der Denglische Patient I can‘t get no desinfection!

Das Ansteckungsrisiko des Coronavirus ist das eine. Das andere ist die sprachliche Krise, die er auslösen kann, wenn unser Englisch gefordert ist! Wer dann nicht weiß, was "Niesen", "Atembeschwerden" oder "Mundschutz" bedeutet, outet sich als Denglischer Patient - wie unser Kolumnist. Von Peter Littger

42243873.jpg

Der Denglische Patient Mit fancygen Grüßen!

Unser Leben könnte so entspannt und stilvoll sein, doch wir nennen es lieber "chillig" und "stylish" - und finden das kein bisschen "strange". Dabei ist es ganz schön seltsam, wie englisch der deutschsprachige Alltag geworden ist. Warum eigentlich? Eine Kolumne von Peter Littger

imago88005987h.jpg

Der Denglische Patient Deutsch for future

Brauchen wir englische Wörter in unserer Sprache oder nicht? Darüber wird viel diskutiert, nicht erst seit wir "cool" und "sorry" sagen oder "News" und "Television" haben. Der "Anglizismus des Jahres" sorgt regelmäßig für neuen Diskussionsstoff. Eine Kolumne von Peter Littger

imago90421815h.jpg

Gefahren der Digitalisierung Der Teufel heißt Zuckerberg

Eindringliche Warnungen vor "Plattformökonomie" und "Künstlicher Intelligenz" - und danach minutenlanger Beifall. Das ist selten, wenn sich Menschen treffen, die das Netz verstehen und damit Erfolg haben. Doch die Skepsis in diesen Kreisen nimmt zu. Steht die Demokratie auf dem Spiel? Von Peter Littger

imago94159806h.jpg

Der Denglische Patientlittg Happy New Ear!

Wenn Sie im neuen Jahr wieder Englisch sprechen, denken Sie daran: das Ohr spricht mit! Manchmal hören wir sogar Dinge, die niemand gesagt hat. Das führt zu Missverständnissen – die einen herrlich komisch, die anderen furchtbar dämlich. Eine Kolumne von Peter Littger

a61ff9f9f10099ce6597b376fce8427d.jpg

Die Freibeuter von der Insellitt So sieht der neue Kurs der Briten aus

London startet mit guten Vorsätzen ins neue Jahr: Der Brexit soll den nationalen Unfrieden überwinden und die Partnerschaft mit der EU erneuern. Tatsächlich zielt Johnsons Strategie eines "globalen britischen Freibeutertums" bewusst auf Irreführung, Intransparenz, Zwist - nach innen wie nach außen. Von Peter Littger

imago94764526h.jpg

Der Denglische Patient Once upon a time mit Helmut

Erinnern Sie sich, wie Armin Mueller-Stahl im Filmklassiker "Night on Earth" einen Clown aus Deutschland spielt, der in New York Taxi fährt? Die Episode war nicht nur ein modernes Wintermärchen, sondern auch Englischunterricht der Extraklasse! Eine Kolumne von Peter Littger

Humphrey Bogart und Ingrid Bergman in "Casablanca", aus dem der legendäre Satz stammt.

Der Denglische Patient Let's play again and again, Sam!

Seien Sie bloß nicht zu ernst, wenn Sie Englisch lernen wollen! Barbara Schöneberger und Günther Jauch haben es unserem Kolumnisten Peter Littger vorgemacht - und er hat es in ein echtes Kartenspiel verwandelt. Eine Kolumne von Peter Littger

0efe3e1695959c49b3de46d92f44d84b.jpg

Brexit, Winter, Linksverkehr Big Bammel in Großbritannien

Mit dem nahenden Brexit, der wahrscheinlicher erscheint denn je, nimmt die Nervosität der Briten zu, aus unterschiedlichen Gründen: Was, wenn die Rechnung nicht aufgeht? Wenn die Gewalt eskaliert? Und der Linksverkehr gegen die Wand fährt? Es könnte ungemütlich werden. Von Peter Littger, London

imago87572306h.jpg

Der Denglische Patient What the FAQ?

Unser Leben ist voller englischer Wörter und Abkürzungen. Doch kennen wir überhaupt ihre Bedeutungen? Etwa von "Google" und "Bluetooth", "cc" und "eco", "parboiled" und "stainless"? Der Denglische Patient gibt Antworten. Eine Kolumne von Peter Littger

Da werden die Wörter miteinander verschachtelt, dass es nur so rappelt im Karton.

Der Denglische Patient Baby, bist Du hangry?

Englisch im Alltag: Das ist mehr als "Sorry" und "Sale". Schließlich gibt es eine Menge sogenannter Schachtelwörter, die viel origineller und praktischer sind. "Sexting" zum Beispiel. Oder "Sharenting" und "Freemium". Unser Leben ist mittlerweile voll davon! Eine Kolumne von Peter Littger

RTR34VSH.jpg

Der Denglische Patient I feel so English!

Zeitgemäß zu leben, heißt postfaktisch zu fühlen - und zwar alles, was der Alltag gefühlt mit sich bringt: Temperaturen, Zeiträume, Hunger, Müdigkeit oder Paarungslust. Sogar fehlende Englischkenntnisse lassen sich herbeifühlen. Eine Kolumne von Peter Littger

imago92458946h.jpg

"Rule Britannia" Die Lügenbarone von Westminster

Die Sprache des selbsternannten "War Cabinet" unter Premierminister Johnson ist so feindselig, dass man ihr auch das Label "Kriegspropaganda" geben könnte. Ohne Rücksicht auf gute Beziehungen und den inneren Frieden wird gelogen, beschuldigt und diskriminiert. Ein Tiefpunkt für die Freiheit. Von Peter Littger

imago92323003h.jpg

Der Denglische Patient Boris Johnson, Mr Mean

Als Politiker macht Boris Johnson vielen Menschen Angst und schlechte Laune. Als Redner nervt er mit seiner Churchill-Nummer. Doch als Premierminister wird er die englische Verschrobenheit zu einem ganz neuen Höhepunkt führen - auch in sprachlicher Hinsicht. Eine Kolumne von Peter Littger

Deutsch, Französisch, Denglisch - für den Meister war das kein Problem.

Der Denglische Patient That Smoking becomes you!

Fashion und Englisch gehören zusammen wie Karl und Lagerfeld. Gerne erinnert sich unser Kolumnist an den Modeenglischunterricht des sprachbegabten Lagerfeld. Er beurteilte die Modewelt stets danach, was "in" ist und … Sie wissen schon: "passé"! Eine Kolumne von Peter Littger

imago88933722h.jpg

Der Denglische Patient German Gender

Deutsch hat es, Englisch nicht: der, die oder das Gender - also das Geschlecht. Es macht den Sex männlich und die Party weiblich. Während das alles für Engländer oder US-Amerikaner ein Rätsel ist, kann es in zweisprachigen Beziehungen herrliche Missverständnisse erzeugen. Eine Kolumne von Peter Littger

119089894.jpg

Der Eiserne Schleudersitz GoT hinterlässt rostigen Nachgeschmack

Viel wurde über das hastige Ende der TV-Serie "Game of Thrones" spekuliert - und noch mehr geklagt. Doch das wahre Problem liegt tiefer. Denn ob Herrscher oder Anwärter auf den Eisernen Thron, ihre Macht war von der ersten bis zur letzten Folge mit Gewalt begründet. Von Peter Littger

Auf einem Volksfest wird Bier ausgeschenkt. Foto: Sina Schuldt/Archiv

Der Denglische Patient Brahms and Liszt … pissed!

Die Abende werden länger und die Gäste aus dem Ausland strömen wieder nach Deutschland, um sich im Freien zu betrinken. Höchste Zeit für ein praktisches Wort-Glossar zur Trunkenheit. Schließlich gibt es dafür in der englischen Sprache sehr viele Beschreibungen. Eine Kolumne von Peter Littger

RTX6IYDS.jpg

Brexit? Zum Lachen! It's time for a Meaningful Drink

Das vielleicht einzig Gute am politischen Drama um den Brexit? Die Briten können darüber lachen! Und selbst wenn ihre Witze nicht ausreichen, um die Frustration zu besiegen - auf jeden Fall beweisen sie wieder viel Selbstironie. Von Peter Littger

"INGLISH" im Alltag.

"Der Denglische Patient" Ing is King

Die Diskussion um den Begriff "Framing" hat es mal wieder gezeigt: Englisch besitzt einen sehr kurzen Vorteil - die Allround-Silbe "ing"! Wir kennen sie vom "Dating", "Doping" und "Stage Diving". Oder vom "Ehegattensplitting" - eine denglische Erfindung, die zum Glück nicht wörtlich gemeint ist. Eine Kolumne von Peter Littger

9bbbf67417fd84f0fd0502bda44dda36.jpg

Exzesse auf Deutsch Sex, Drugs und Karneval

Deutschlands Markenzeichen im Ausland? Im Zweifel ist es eine Art von Rausch. Und damit ist nicht nur das Tempo auf den Autobahnen gemeint, sondern auch die pausenlose Feierei an den Karnevalstagen. Die Deutschen gönnen sich Exzesse, von denen andere nur träumen können. Von Peter Littger

50FA41AE-FE47-4439-AF0A-8EEF66611F72.jpeg

Der Whisky des "Speakers" Keep calm and carry on drinking!

Jeder weiß, dass Alkohol auch keine Lösung für den Brexit ist. Dass er im britischen Parlament trotzdem in rauen Mengen bestellt wird, mag auch an Parlamentssprecher John Bercow liegen - schließlich ruft er die ganze Zeit "Order, Order!" Von Peter Littger

imago86161935h.jpg

"Der Denglische Patient" Poppen für Anfänger

Es ist das eine, wie wir Englisch in der Schule gelernt haben. Und das andere, wie es wirklich im Alltag gesprochen wird. Da sind zum Beispiel die unheimlich kurzen Verben: "put", "pop" und "nip" oder "tip". Viel mehr braucht man gar nicht mehr! Eine Kolumne von Peter Littger

Das ist nur selten wirklich gemeint.

"Der Denglische Patient" Holy Shitstorm!

Angela Merkel geht mit schlechtem Beispiel voran und kultiviert den ungehemmten deutschen Hang zum "Shitstorm". Dabei fliegt die Kacke im englischen Sprachraum längst nicht so viel durch die Gegend wie bei uns. Schon mit dem Gebrauch von "shit" ist Vorsicht geboten. Eine Kolumne von Peter Littger

imago86373259h.jpg

"Der Denglische Patient" Lost in Trainstation

Denglisches Kauderwelsch ist allgegenwärtig. Im Westen wie im Osten. Auf Geschäften, Produkten und vor allem an Flughäfen und Bahnhöfen, den größten Übungsflächen unseres zweisprachigen Ehrgeizes. Eine Kolumne von Peter Littger

5697497.jpg

"Der Denglische Patient" Von wegen Selbstbesamung

Wir kennen "Casting Shows", "Homestorys" oder "Shakehands", am besten vor laufender Kamera. Doch niemand versteht das alles - wenn er aus der englischsprachigen Welt kommt. Weil es gar kein Englisch ist! Ausgerechnet Medien sind Experten für diesen Unsinn. Ein Kolumne von Peter Littger

dont mention the war.JPG

"Der Denglische Patient" Let's mention the war!

Denken Sie doch über den Brexit, was Sie wollen! Was er uns allen längst beschert hat, ist eine verbissene Meinungsschlacht in und über Europa. Anders gesagt: einen Krieg - der Worte. Die neueste Waffe der Engländer: Denglisch. Eine Kolumne von Peter Littger

imago80509723h.jpg

"Der Denglische Patient" Sex up your English!

Tun Sie was für Ihr Englisch und sprechen Sie wie der Zwerg Tyrion Lannister in der Serie "Game of Thrones". Also kurz und knackig. Guter englischer Stil beginnt mit den magischen Wortzwergen, die Sie auch zum König jeder Scrabble-Partie machen. Eine Kolumne von Peter Littger

Wer bei der Gesichtsbehandlung nicht gepellt werden möchte, fragt besser nach "exfoliating".

"Der Denglische Patient" Oh, what a peeling!

Die deutsche Sprache ist voller englischer Begriffe, die es im Englischen gar nicht gibt! Zum Beispiel "Basecap", "Messie" oder "Peeling". Kein Problem, solange wir unter uns bleiben. Schwierig, wenn wir hinausgehen in die große englischsprachige Welt. Eine Kolumne von Peter Littger

imago56857046h.jpg

Der Denglische Patient I have itchy arse

Englisch kann so einfach sein! Denken wir - und reden dann doch nur Stuss. Das gilt besonders für Vertreter der gebildeten Schichten, wenn sie arglos Fremdwörter übersetzen: Sie bestellen dann "bio", faseln vom "fazit" oder klagen über den "Ischias". Eine Kolumne von Peter Littger

imago83353455h.jpg

Der Denglische Patient Everybody needs a Telefonjoker

Sind Sie auch manchmal überfordert, wenn Sie spontan und verständlich Englisch sprechen wollen, aber Ihnen ein bestimmtes Wort nicht einfällt - oder das falsche? Versuchen Sie es doch mal mit einem Telefonjoker. Meiner heißt Richard. Eine Kolumne von Peter Littger

imago83322761h.jpg

Der Denglische Patient Zwei Hoden mit Erdbeergeschmack, bitte!

Der Weg zu einer Eiscreme kann lang sein, wenn wir sie auf Englisch bestellen müssen. Oder wissen Sie, wie man verständlich "im Becher", "in der Waffel", "mit Streusel" oder "mit Schokoglasur" sagt? Und was sind überhaupt "zwei Kugeln"? Eine Kolumne von Peter Littger

2503477B-F78B-40CA-80B8-226A352A7085-1.jpeg

Der Denglische Patient Dear Ladies and Germans!

Wie gut oder schlecht ist eigentlich unser Englisch? Wie gut sollte es sein? Und sprechen wir zu viel davon? Diese Fragen beschäftigen Bestsellerautor Peter Littger. Sein Credo: Nobody's perfect. Aber es geht immer etwas besser. Eine Kolumne von Peter Littger