| MI | 5° /12° |
| DO | 4° /11° |
Der denglische Patient leidet seit Jahren an Anglizitis und den typischen Patzern, die uns in der englischen Sprache unterlaufen. Er heißt Peter Littger und ist Medienberater, Britenversteher, Weltreisender, Sprachkritiker und Bestsellerautor, u.a. der Reihe "The Devil lies in the Detail – Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache".
Folgen:
"Der Denglische Patient"
Lost in Trainstation
Denglisches Kauderwelsch ist allgegenwärtig. Im Westen wie im Osten. Auf Geschäften, Produkten und vor allem an Flughäfen und Bahnhöfen, den größten Übungsflächen unseres zweisprachigen Ehrgeizes.
"Der Denglische Patient"
Gesundheitsminister mit Anglizitis
Es versteht sich ja von selbst, dass Jens Spahn Deutsch spricht, um CDU-Vorsitzender zu werden. Die Frage ist bloß: Warum spricht er auch konfuses Denglisch? Und was hat das mit weißen Elefanten zu tun?
"Der Denglische Patient"
Von wegen Selbstbesamung
Wir kennen "Casting Shows", "Homestorys" oder "Shakehands", am besten vor laufender Kamera. Doch niemand versteht das alles - wenn er aus der englischsprachigen Welt kommt. Weil es gar kein Englisch ist! Ausgerechnet Medien sind Experten für diesen Unsinn.
"Der Denglische Patient"
Let's mention the war!
Denken Sie doch über den Brexit, was Sie wollen! Was er uns allen längst beschert hat, ist eine verbissene Meinungsschlacht in und über Europa. Anders gesagt: einen Krieg - der Worte. Die neueste Waffe der Engländer: Denglisch.
"Der Denglische Patient"
Sex up your English!
Tun Sie was für Ihr Englisch und sprechen Sie wie der Zwerg Tyrion Lannister in der Serie "Game of Thrones". Also kurz und knackig. Guter englischer Stil beginnt mit den magischen Wortzwergen, die Sie auch zum König jeder Scrabble-Partie machen.
"Der Denglische Patient"
Komm mal rüber, wenn du nackt bist!
Ach, Redewendungen! Schon im Deutschen ist mit ihnen nicht leicht Kirschen essen. Wie soll man sie da auch noch auf Englisch beherrschen? Aber: Sprachliche Missverständnisse können ja auch schöne Ausreden sein.
"Der Denglische Patient"
Oh, what a peeling!
Die deutsche Sprache ist voller englischer Begriffe, die es im Englischen gar nicht gibt! Zum Beispiel "Basecap", "Messie" oder "Peeling". Kein Problem, solange wir unter uns bleiben. Schwierig, wenn wir hinausgehen in die große englischsprachige Welt.
Der Denglische Patient
I have itchy arse
Englisch kann so einfach sein! Denken wir - und reden dann doch nur Stuss. Das gilt besonders für Vertreter der gebildeten Schichten, wenn sie arglos Fremdwörter übersetzen: Sie bestellen dann "bio", faseln vom "fazit" oder klagen über den "Ischias".
Der Denglische Patient
Everybody needs a Telefonjoker
Sind Sie auch manchmal überfordert, wenn Sie spontan und verständlich Englisch sprechen wollen, aber Ihnen ein bestimmtes Wort nicht einfällt - oder das falsche? Versuchen Sie es doch mal mit einem Telefonjoker. Meiner heißt Richard.
Der Denglische Patient
Zwei Hoden mit Erdbeergeschmack, bitte!
Der Weg zu einer Eiscreme kann lang sein, wenn wir sie auf Englisch bestellen müssen. Oder wissen Sie, wie man verständlich "im Becher", "in der Waffel", "mit Streusel" oder "mit Schokoglasur" sagt? Und was sind überhaupt "zwei Kugeln"?
Der Denglische Patient
Vergesst Fußball - let's talk football!
WM-Zeit ist Englischzeit - vor allem, wenn (bis auf die halbe Schweizer Mannschaft) kein deutschsprachiges Team mehr mitspielt. Doch wie sagt man das alles auf Englisch: Anstoß, Handspiel, Schwalbe, Schiri?
Der Denglische Patient
Dear Ladies and Germans!
Wie gut oder schlecht ist eigentlich unser Englisch? Wie gut sollte es sein? Und sprechen wir zu viel davon? Diese Fragen beschäftigen Bestsellerautor Peter Littger. Sein Credo: Nobody's perfect. Aber es geht immer etwas besser.