Peter Littger

Autor

Der "geile Prinz" "Randy Andy" ist der einzige Titel, der Andrew bleibt

Viel ist nicht mehr übrig von Rang und Namen des Skandalprinzen Andrew. Seit 2019 hat der Bruder des britischen Königs all seine Titel verloren. Nicht einmal die ihm angeborenen Anreden "Prinz" und "Königliche Hoheit" darf er noch verwenden. Doch was bedeutet das alles überhaupt?

01.11.2025Von Peter Littger

Mehr Marketing statt Mineralität Geologieprofessor zweifelt an Sommeliers und Winzern

Weinkenner schlürfen, schmatzen, spucken - und schwärmen nicht selten von einem "mineralischen Geschmack". Den britischen Geologen Alex Maltman macht das mehr als skeptisch. "Gestein schmeckt nach nichts", betont er. Ein Gespräch über den Mythos der Mineralität im Wein.

26.10.2025

Von wegen Saumagen Leben wie Gott in Deutschland

Im pfälzischen Deidesheim, wo Helmut Kohl mit Michail Gorbatschow und der Queen Saumagen aß, genießt man heute anders: leichter, vielseitiger, in mediterraner Atmosphäre. Die hübsche Altstadt ist mit ihren Restaurants, Hotels und Weingütern sogar für Franzosen eine Attraktion.

30.08.2025Von Peter Littger, Deidesheim

"Kabinett" - ein Sommerhit 30 köstliche Rieslinge für heiße Tage

Sie gelten in der Welt als einzigartig und typisch deutsch: sogenannte "Kabinett"-Weine aus der hellen Rieslingtraube. Mit relativ wenig Alkohol und süß-sauren Aromen sind sie erfrischend, leicht - und erinnern ans gute alte "Capri"-Eis. Eine Ode auf ein flüssiges Geschenk bei hohen Temperaturen.

13.07.2025Von Peter Littger

Luxusreisen als Schnäppchen? "Buchen Sie nicht, was die Airlines wollen!"

Weniger bezahlen und mehr erleben – das ist seit 20 Jahren das Versprechen einer Community für preisoptimierte Flüge und Hotels. Gründer Alexander Koenig spricht über die besten Deals, das neue Bonusmeilen-System von Lufthansa – und die heißeste First Class-Suite für Paare.

28.06.2025

Vorbereitung auf den Ernstfall Entscheidet sich im "Ostseeraum" die Zukunft Europas?

Die Ostsee ist Europas gefährlichste Region, so der britische Journalist Oliver Moody in seinem Buch "Konfliktzone Ostsee - Die Zukunft Europas". Im Interview mit ntv.de beschreibt der "Times"-Korrespondent, was auf Deutschland und die acht anderen Anrainer zukommen könnte.

28.05.2025

Retten Promi-Weine den Markt? Ein Rosé von Brad Pitt? Oder ein "Goat 10" von Messi?

Der Absatz von Wein verliert weltweit an Boden. Können "Celebrity Wines" ihn retten? Egal ob rot, rosé, weiß oder blubbernd - Brad Pitt, Lady Gaga, John Legend, Lionel Messi oder Ralf Schumacher geben auf jeden Fall eine Menge Stoff.

20.04.2025Von Peter Littger

Selenskyj in London Eignet sich King Charles als "Trump Card" der Briten?

Die Rolle des britischen Monarchen wird gewöhnlich als "symbolisch" und "zeremoniell" beschrieben. Ungewöhnlich politisch ist sein Brief an Donald Trump. Damit hat er bereits Geschichte geschrieben.

04.03.2025Von Peter Littger

"Strange" Parteiensprache CDU, AfD, Grüne & Co. catcallen ihr De-Risking

Was bedeuten die knapp 200 teils verrückten Anglizismen der deutschen Parteien? Zum Beispiel Catcalling, De-Risking, Quick Freeze, Anti-Gold-Plating, Topsharing oder Social Leasing? Und wer soll das verstehen?

17.02.2025Von Peter Littger

Der Autor im Selbsttest (2) 20 Bordeaux-Weine unter 20 Euro

Sie suchen einen Rotwein, der gut schmeckt und Sie nicht in Schulden stürzt? Unser Autor hat - vollkommen selbstlos - mehr als 50 Tropfen aus dem Bordelais probiert und die besten für Sie ausgewählt: flüssige Schnäppchen zwischen 6 und 19,90 Euro.

23.01.2025Von Peter Littger

"Enshittification" & Co. Beschissene Wörter in beschissenen Zeiten

So haarsträubend war der Wettbewerb "Wort des Jahres" noch nie! "Brainrot" beschreibt den Hirntod durch zu viele Netzinhalte, "Enshittification" den Niedergang der Kultur. Das deutsche "Ampel Aus" ist dagegen nur ein kindischer Klospruch. Und normalerweise drückt sich unser Autor gewählter aus ...

28.12.2024Eine Kolumne von Peter Littger

Komplex, filigran und animierend Deutsche Rieslinge für die Reichen der Welt

Edle Tropfen von Mosel oder Rhein zählen längst zu Deutschlands teuersten Luxusprodukten. Sechs Topwinzer verkaufen erstmals Weine über den Marktplatz von Bordeaux. Sie heißen "Liquid Earth" oder "Monte Nostrum" und sollen in nüchternen Zeiten für mehr internationale Bekanntheit und höhere Preise sorgen.

25.12.2024Von Peter Littger

Charles interessiert sich nicht Die Queen und ihre Corgis - a Lovestory

Niemand durfte Königin Elizabeth II. so nah kommen wie ihre geliebten Vierbeiner. Im schottischen Balmoral haben sie sogar einen eigenen Friedhof. Er erinnert an die Zeit, als das Anwesen ein Vergnügungspark für die Royals war - nicht für Touristen.

15.12.2024Von Peter Littger, Balmoral

Der Autor im krassen Selbsttest Gibt es guten Wein, der schmeckt, auch ohne Alkohol?

Unser Autor ist dem Trend gefolgt und kommt zu einer Antwort: Nein! Den besseren Ersatz findet er in Säften und Tees. Der Beste kommt sogar von einem Winzer.

28.08.2024Von Peter Littger

Nach einer Ehe … Muss ich mich als "geschieden" bezeichnen?

Einmal "geschieden", immer "geschieden" - bis man sich wieder traut. So war es schon in Preußen, und so steht es noch im Gesetz. Wer den - zweifelsohne negativ konnotierten - Personenstand nicht mag, muss sich übrigens nicht "geschieden" nennen.

07.07.2024Von Peter Littger

German no more! London wählt in 24 Sprachen - aber nicht auf Deutsch

Auch die internationale Bevölkerung Londons wählt am 2. Mai den Bürgermeister. Dabei muss die deutschsprachige Community jedoch auf Wahlunterlagen auf Deutsch verzichten und sich fragen: Werden wir ausgeschlossen - oder können wir so gut Englisch?

01.05.2024Von Peter Littger

Legendäres Kriegsgefangenenlager Nazi-Gefängnis Colditz ist jetzt Ort der Versöhnung

Am Jahrestag der Befreiung von Schloss Colditz durch die US-Armee hat Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer mit einer "Feier unter ehemaligen Feinden" ein neues, multimediales Museum eröffnet. Die einstige Fluchtakademie der Alliierten sei heute ein Symbol der europäischen Zusammenarbeit.

21.04.2024Von Peter Littger, Colditz

Anrede zwischen Nähe und Abstand Der deutsche Krampf ums Duzen oder Siezen

Das kommunikative Nebeneinander von "Du" und "Sie" stiftet immer wieder Verwirrung – und kann sogar für betretenes Schweigen sorgen. Unser Autor plädiert für mehr wohltuende Distanz, um das zu erreichen, worauf es ankommt: eine respektvolle Kommunikation.

12.04.2024Von Peter Littger

Der Denglische Patient Leak mich!

Alle sprechen von "hybrider Kriegsführung" - und das zumeist mit einer ziemlich hybriden Sprachführung. Denn wenn es operativ und im schlimmsten Fall kriegerisch wird, kommt unsere deutsche Muttersprache nicht mehr ohne englische Lehnwörter aus. Zum Beispiel ohne "das Leak".

06.03.2024Eine Kolumne von Peter Littger

Süßer Wein und scharfes Essen "Lasst die Mosel durch China fließen!"

Asiatisches Essen, das, reichlich gewürzt, am Gaumen brennt, gepaart mit einem edlen deutschen Tropfen? Unmöglich, so die verbreitete Meinung. Dabei sind es vor allem die süßen Weißweine aus Deutschland, die den Genuss steigern. Im Restaurant "Hotspot" funktioniert das spitzenmäßig.

03.03.2024Von Peter Littger

Papa mit 50+ Väter, lasst euch Zeit!

Während seine ersten Freunde und Bekannten Großeltern werden, startet unser Autor in die zweite Lebenshälfte mit einem Baby. Es macht ihm im fortgeschrittenen Alter besondere Freude.

22.02.2024Von Peter Littger

Krebsdiagnose von Charles III. Der kostbare König

Was, wenn der britische Monarch lange (oder für immer) ausfällt? Trotz aller öffentlichen Bekundungen haben seine Untertanen Anlass zur Sorge. Der Zustand ist ungewiss - und lenkt von Prinzessin Catherine ab, die ebenfalls erkrankt ist. Das Schlimmste erscheint auf einmal möglich: Prinz William als einsamer Regent.

06.02.2024Von Peter Littger

Önologische Entdeckungen Deutsche Weine sind Profiteure des Klimawandels

Gelten Weine aus Deutschland lange als minderwertig, orientieren sich ihre Macher längst nach oben: Das wärmere Klima garantiert reife Trauben, mehr Qualität und Nachfrage – auch international. Vermögende Quereinsteiger wie Günther Jauch, Motel One-Gründer Heinz Heiler oder Bitburger-Erbe Roman Niewodniczanski haben das bereits erkannt.

05.01.2024Von Peter Littger

"Hygge" heiraten in Dänemark "Niemand braucht die Bürokratie deutscher Standesämter"

Dänemark lockt jedes Jahr viele Hochzeitspaare aus Deutschland: mit wenig Bürokratie und viel Atmosphäre. Ob sich die Reise für das Jawort lohnt, erzählen Sandra Ellegiers und Tom Kaiser. Kürzlich haben sie sich im Rathaus von Kopenhagen trauen lassen.

30.12.2023

Cocktails - made in Germany Bittere Wahrheiten zu Weihnachten? Nicht mit diesen Drinks

Wermut, Wodka, Whisky und Gin sowieso - deutsche Winzer und Brennereien produzieren immer mehr Spirituosen, die früher aus fernen Ländern kamen. Ob und wie sie sich für Cocktails eignen, durfte unser Autor in der Berliner Bar "Becketts Kopf" testen. Sein Fazit: "Mischen possible!"

22.12.2023Von Peter Littger

Besuch in "Kackalonien" Wo Weihnachten richtig kacke ist

Sobald im nordspanischen Katalonien die erste Kerze brennt, pflegen Kinder und Erwachsene wieder einen alten Brauch, den man "beschissen" nennen darf. Im Mittelpunkt stehen schließlich nicht Kerzen oder Tannenbäume – alles dreht sich um ein Häufchen Scheiße!

03.12.2023Von Peter Littger

"Geschlechtergerechte Sprache" "German Gendering" mit "Happy Ending"?

Hessens neue Regierung will das "Gendern" abschaffen. Gut so, findet unser Autor. Statt überkorrekter Sternchen und mühsamer Doppelnennungen sollten wir uns am Englischen orientieren. Die Anglisierung unserer Sprache ist sowieso nicht aufzuhalten.

21.11.2023Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Babys haben keine Deadline

Von wegen "mother cake", "fruit bladder", "Emperors cut", "circle hall" oder "baby deadline". Wer im englischsprachigen Ausland als Hebamme arbeiten oder ein Kind gebären möchte, sollte kreißsaaltaugliches Englisch draufhaben - und die blutigen Einzelheiten aussparen.

27.10.2023Eine Kolumne von Peter Littger

Klein, arm, kurios Kanalinsel Sark - ein wunderschönes Steuerparadies

Die Kanalinsel Sark ist eine Oase für Naturfreunde, Zivilisationsmuffel und Steuerverweigerer. Doch so kann es nicht weitergehen, notiert nun ausgerechnet die Stiftung des englischen Königs. Ihm gehört der Zwergstaat, der mitten in Europa und doch fernab unserer üblichen Zivilisation liegt.

13.10.2023Von Peter Littger, Sark

Erster Todestag der Queen Herrscht in Großbritannien bereits eine neue Ära?

Ein Jahr nach ihrem Tod mag Königin Elizabeth II. weiterhin in vielen Köpfen leben. Gleichzeitig aber ist ihr Nachfolger, König Charles III., als neuer Monarch angekommen - zu einem Preis, der in seinem Umfeld beklagt wird. Unser Autor über seine Eindrücke in einem Land, das erstaunlich schnell zur Tagesordnung übergegangen ist.

08.09.2023Von Peter Littger

Sprechen Sie Cornish? Cornwall - Gottes Geschenk an England

Unser Autor ist dem verregneten Sommer in Deutschland entkommen - und im sonnigen Südwesten von England gelandet. Dort hat er nicht nur üppige Natur und ein Inselparadies entdeckt, sondern auch den angenehmen Einfluss des britischen Thronfolgers. Er ist schließlich der Herzog von Cornwall.

21.08.2023Von Peter Littger, Cornwall

"Der beste Ort, um zu quatschen" Im Lieblingshaus von King Charles III.

Unser Autor hat Dumfries House besucht. Der Landsitz im Südwesten von Schottland gehört dem englischen König und dient ihm wie kein anderer zur Ausstellung seiner Einstellungen.

12.05.2023Von Peter Littger

Der Denglische Patient How to say "fucking" like King Charles

Wollen Sie Englisch sprechen wie Charles III.? Dann gilt es einige Regeln zu beachten, die etwa lauten: auf eine vornehme Art fluchen, Gefühle ausdrücken und sich vorbildlich aus der Affäre ziehen. Wem das zu kompliziert ist, der sollte sich am Wortschatz des Königs entlanghangeln.

07.05.2023Von Peter Littger

Keine Alimente aus dem Norden Die Schotten sparen radikal: Beim König!

Der neue britische Monarch muss damit leben, dass aus dem Norden des Reiches keine Alimente mehr an seine Familie fließen. Nach 257 Jahren hat die Regierung in Edinburgh den Geldhahn zugedreht – trotz bester Beziehungen.

03.05.2023Von Peter Littger

Der Denglische Patient Hicks Hocks Hurrah!

Warum sprechen deutsche Winemakers und Winefriends immer mehr Englisch? Weil der Zeitgeist nach Pairings und Flights verlangt, auf "Natural Wine" und "Cool Climate" setzt - und auf "Wine in Moderation" sowieso.

24.04.2023Eine Kolumne von Peter Littger

Biobummel mit King Charles Als Herr Kaiser den König traf

Auf seiner Erkundungstour durch die deutsche Hauptstadt besucht das britische Königspaar den "Berlin Brandenburger Bauernmarkt" – statt einfach gegenüber ins KaDeWe zu gehen. Für einige Händler ist es am Ende sogar mehr als eine nette Begegnung.

31.03.2023Von Peter Littger, Berlin

Außen britisch, innen deutsch? Warum König Charles (auch) ein Hesse ist

König Charles III. in Deutschland - da schadet es nicht, etwas mehr über ihn zu wissen. Ein Beispiel: Der offizielle Nachname der britischen Monarchie lautet "Windsor-Mountbatten" - wussten Sie, dass das eine totale Fantasiemarke mit hundertprozentig deutschen Ursprüngen ist?

28.03.2023Von Peter Littger

Ein König des Zeitgeists Sex, Champagner und Edward VII.

Fast wäre Prinz Bertie bloß als unzüchtiger Thronfolger und Schöpfer des Smokings in die englische Geschichte eingegangen. Doch 1901 kam es anders und Albert Eduard wurde als Edward VII. noch König. Sein Vermächtnis ist im "Instagram Age" hochaktuell.

14.03.2023Von Peter Littger

Royale Affären Eine Nacht im königlichen Liebesnest

Was als unspektakuläre Hotelbuchung in London beginnt, endet im Schlafzimmer einer notorischen Konkubine. Eine Begegnung mit dem Geist von Lillie Langtry - einer im viktorianischen England berühmten Frau. Auf den Spuren einer Gesellschaftslöwin.

21.02.2023Von Peter Littger

Hermes' "Social Responsibility" Götterbote im Sturzflug

Die vielen schlechten Bewertungen, die man im Netz über den Paketdienstleister Hermes finden kann, hat er sich immerhin hart verdient. Ein Erfahrungsbericht.

05.02.2023Von Peter Littger

Plakative Provinzialität "Der Sowjetmensch war ein mutiges Ideal"

Ist das Kunst oder sollte das weg? Das "Russische Haus" in Berlin zeigt Tourismusplakate der untergegangenen Sowjetunion und stellt damit auch das imperiale Selbstverständnis von Russland zur Schau. Oder doch nicht? Ein Gespräch mit Oliver Kempkens, dem deutschen Sammler hinter der Ausstellung.

29.01.2023

Der denglische Patient Happy Crimbo!

Weihnachten auf Englisch ist nicht jedermanns Sache - schon weil wir oft gar nicht verstehen, was Santa Claus sagen will. Wissen Sie, was sein "Grotto" ist? Wie man "Secret Santa" spielt? Ob früher wirklich mehr "tinsel" war? Oder wie man lässig "Frohe Weihnachten" wünscht?

25.12.2022Von Peter Littger

Multimilliardenmarkt Vampirismus Dracula, Blutdurst und Ungläubige

In Berlin ist noch bis April eine Ausstellung zu sehen, die dem Vampirismus huldigt, der vor bereits über 100 Jahren in Deutschland ein phänomenales Denkmal mit dem Stummfilm "Nosferatu" bekam. Nach irdischen Gesetzen und dem Urteil der damaligen Justiz dürfte es den Film gar nicht geben.

18.12.2022Von Peter Littger

Elizabethanische Ära endet Sie war auch unsere Königin!

Statt über ein Reich zu herrschen, repräsentierte "die Queen" eine Welt, die auch unsere war. Nicht nur, dass die Bundesrepublik Deutschland und das "Zweite Elizabethanische Zeitalter" beinahe in dieselbe Zeit fielen. Wir konnten von ihr lernen. Eigentlich immer. Nun nicht mehr. Grund, zu rekapitulieren.

11.09.2022Von Peter Littger

Das gibt's nur in Transsilvanien Ferien im Bett von König Charles III.

Was zieht den englischen König immer wieder in die Berge und Wälder von Transsilvanien? Unser Autor hat in Rumänien Charles' privates Refugium besucht und mindestens drei Gründe gefunden: Wilde Blumen, braune Bären - und die Bromance mit einem entfernten Verwandten.

11.09.2022Von Peter Littger

Von "Blaue Nonne" bis "Dr. L" Großer deutscher Wein - kann das sein?

Deutschland hat keine tollen Weine, schon gar keine roten, so eine verbreitete Meinung. Der schlechte Ruf resultierte aus einer historischen Durststrecke, die der "Verband der Prädikatsweingüter" (VDP) nun feierlich für beendet erklärt hat. Zu Recht! Über "Grosse Gewächse" und kleine Fortschritte.

02.09.2022Von Peter Littger

Ein Ausflug in die Vergangenheit Eine Zeppelin-Kutschfahrt durch die Lüfte

Unser Autor hat am Bodensee einen modernen Zeppelin bestiegen und sich gefühlt wie vor 100 Jahren, als Luftschiffe zum ersten Mal zwischen Deutschland und Amerika verkehrten. Sogar die Preise sind noch so abgehoben wie damals.

27.07.2022Von Peter Littger

Der Denglische Patient Nachdenken first, Englisch second!

Die FDP will (mal wieder) Englisch zur zweiten Verwaltungssprache machen. Der Vorschlag ist gut, weil er zeitgemäß ist und sogar überfällig. Bleibt die Frage, ob er sich mit unseren Ämtern - und mit dieser FDP - realisieren lässt.

05.07.2022Eine Kolumne von Peter Littger

Ferien in Sandringham Hier kann man der Queen in den Garten spucken

In der englischen Grafschaft Norfolk steht ein historischer Wasserturm mit einer hübschen Ferienwohnung. Wer sie mietet, bekommt dazu einen einmaligen Ausblick über den Park von Sandringham, den privaten Landsitz der englischen Königin. Ihr gehört übrigens auch der Turm.

01.06.2022Von Peter Littger

Der Denglische Patient Doomsex, Tripwire, Prepping & Co.

Sprechen Sie auch schon Krise? Unser Kolumnist erklärt neue (und alte) Wörter, die in Zeiten der Spannung und des Kriegs aufkommen. Die meisten stammen mal wieder aus unserer Lieblingsfremdsprache Englisch.

13.04.2022Eine Kolumne von Peter Littger

"Geschenk Gottes" vom Rhein So schmeckt ein 20.000-Euro-Wein

Schon immer wollte unser Autor einen deutschen Riesling aus dem Jahr 1921 probieren. Denn der gilt als "Jahrhundertwein", der auch im Ausland Weltruf genießt. Pünktlich am Ende des Jubiläumsjahres wurde ihm dieser unerschwingliche Wunsch erfüllt.

01.01.2022Von Peter Littger

Der Denglische Patient Sex im Innenministerium

Englischsprachige Videocalls und Team Meetings sind voller Sprachfallen. Damit Sie im nächsten Jahr nicht (wieder) hineinstürzen, hat unser Kolumnist einige nützliche Tipps.

29.12.2021Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient How souverän are you?

Achtung, Sprachfalle! Wenn Sie das nächste Mal Englisch sprechen und Ihrer gewohnten Souveränität Ausdruck verleihen wollen, versuchen Sie es bloß nicht mit sovereign. Denn das wäre total unsouverän!

22.11.2021Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Christian Lindner and the Gäng

Die FDP macht auf "Freie Denglische Partei". Baden-Württemberg ist nun offiziell "The Länd". Und unser Kolumnist erkennt nicht, wem der deutsch-englische Stuss - nicht zuletzt in der Politik - dienen soll.

05.11.2021Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient English Football Slang - mit Timo Werner

Reicht Ihr Fußballenglisch für die EM? Fall Sie Nachholbedarf haben, machen Sie es wie Timo Werner und testen Sie sich - hier und jetzt! Gut möglich, dass Ihnen mehr sprachliche Treffer gelingen als dem deutschen Stürmer von Chelsea.

15.06.2021Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Do you want to fuck me?

Die dreckigen Ausrutscher, die uns passieren, wenn wir auf Englisch kommunizieren, sind meist harmlos und gute Lacher. Doch vor einigen Patzern sollte man sich hüten - wenn man noch ernst genommen werden will.

19.04.2021Eine Kolumne von Peter Littger

Sprachlich unkluge Bezeichnung "Das britische Virus" existiert nicht

Medien machen es, Politiker machen es, auch Angela Merkel: Sie bezeichnen eine gefährliche, in England entdeckte Mutation von Covid-19 als "britisches Virus". Das erinnert nicht nur an Donald Trumps "China-Virus". Es ist auch wissenschaftlich falsch - und erscheint in diesen Zeiten politisch unklug.

13.02.2021Von Peter Littger

Der Denglische Patient All we want is Lebensfreiheit!

Der langweilige Lockdown ist der aktuelle "Anglizismus des Jahres". Der Wettbewerb zeigt uns, dass sich unser Leben rasanter verändert, als wir auf Deutsch noch dichten können. Trotzdem sollten wir es wenigstens versuchen.

02.02.2021Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Make your English great again!

Englisch lernen mit Trump? Das war ein Nebeneffekt seiner Präsidentschaft. Erklärte er der Welt am Anfang, was englischsprachiger Schweinkram oder die beste Übersetzung von "Großkotz" ist, haben seine randalierenden Anhänger nun die wahre Bedeutung von Mobbing demonstriert.

17.01.2021Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient The Currywurst case scenario

Nie wurden im Deutschen und im Englischen so viele gleiche Wörter eingeführt wie 2020. "Bauer" und "Currywurst" sind jetzt auch englisch. Und wir müssen mit einer großen Portion neuer englischsprachiger Ausdrücke leben. Wächst da zusammen, was nicht zusammengehört?

02.12.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Künstliche Intelligenz Maschinen überwinden Schreibblockade

Viele Science-Fiction-Geschichten handeln von Robotern mit geistigen Fähigkeiten. Seit diesem Jahr gibt es einen realen Computer, der dem Menschen beachtliche Konkurrenz macht. Er ist so gefährlich, dass seine Entwickler vor ihm gewarnt haben. Sein Name: GPT-3.

29.11.2020Von Peter Littger

Der Denglische Patient We have the nose full

Do you have a Koller in the Homeoffice, Frust during Lockdown or a heavy Weltschmerz with the Nachrichtenlage? Im nächsten Zoom-Meeting mit den Kollegen zahlt sich Unmissverständlichkeit auf jeden Fall aus.

04.11.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient English made in GDR

"Broiler", "Rowdys" und Devisen bringende "Intershops" - allein diese Wörter zeigen, dass es auch in der DDR eine Schwäche für die englische Sprache gab. Unser Kolumnist meint, dass sie den Mauerfall begünstigt haben könnte.

07.10.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Verfluchtes Halbwissen Redet wirklich jeder Mensch Bullshit?

Wer "Bullshit!" sagt, beklagt sich wie selbstverständlich über den geistigen Bockmist anderer. Doch wäre in der komplizierten Welt von heute nicht mehr Selbstkritik geboten? Schließlich läuft jeder irgendwann Gefahr, Bullshit zu fabrizieren. Auch Forscher beschäftigen sich mit dem Problem.

26.09.2020Von Peter Littger

Der Denglische Patient Our English is good, or?

Da ja eh keiner so genau weiß, was denn diese kleinen deutschen Wortpartikel wie wohl, eben oder gar so bedeuten, können wir damit die Welt total verwirren: mal auf Deutsch, mal auf Englisch. Sogar die Bundeskanzlerin macht mit!

09.09.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient How ferientauglich is your English?

Ferienzeit ist Englischzeit - sofern wir in diesem Sommer überhaupt fremde Menschen treffen. In diesem Fall stellt sich dieselbe Frage wie jedes Jahr: Ist der englische Vokabelkoffer ausreichend gepackt? Unser Kolumnist weiß Rat.

12.08.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Fuckoff for beginners

Fast jeder behauptet, "fließend Englisch" zu beherrschen. Doch können wir auch flüssig fluchen und schlagkräftig schimpfen? Hier erfahren Sie die besten Kraftausdrücke: für frustrierende Kollegen, unverschämte Dates und all die anderen Vollpfosten.

15.07.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Vertrauenskrise in London "Bullshit-Boris" zeigt Briten sein Hinterteil

Ein Foto vom Premier im Liegestütz sagt mehr als 1000 Worte: Boris Johnson inszeniert unbeirrt seine große Show. Doch nicht nur wegen der Corona-Pandemie wachsen bei den Briten die Zweifel am Regierungschef.

08.07.2020Von Peter Littger

Ermittlungen um Ex-Drogenbaron Carlos Lehder droht neuer Prozess

Ex-Drogenbaron Carlos Lehder ist nach jahrelanger Haft gerade in Deutschland angekommen, um in Ruhe alt zu werden - schon holen ihn die Schatten seiner Vergangenheit ein. Weil er einst den Mord des kolumbianischen Justizministers gerechtfertigt hat, will dessen Sohn nun die Auslieferung Lehders erreichen.

26.06.2020Von Peter Littger

Ex-Drogenbaron in Deutschland Er ist wieder da

Carlos Lehder ging mit der Kaltblütigkeit von Al Capone, der Effizienz von Henry Ford und der Selbstdarstellung von Andreas Baader in die Geschichte ein - kurz: als brutaler und intelligenter Verbrecher. Jetzt lebt der Halbdeutsche, der das Medellin-Kartell mitgründete, in Freiheit bei uns. Ein Problem?

20.06.2020Von Peter Littger

Der Denglische Patient Your Ass is my Vagina

US-Amerikaner und Briten haben ein Problem: ihr Englisch! Manche Wörter haben auf der anderen Seite des Atlantiks eine dermaßen andere Bedeutung, dass sie als schwachsinnig oder gar als üble Beleidigung aufgefasst werden. Umso wichtiger, die Unterschiede zu kennen!

17.06.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Corona macht es möglich Aus Staatsdienern werden Bürgerdiener

Der Staat ist durch die Corona-Krise mächtiger und seine Rolle umstrittener denn je. Zugleich gewinnt man den Eindruck, Beamte und öffentliche Angestellte waren in den vergangenen Wochen freundlicher und hilfsbereiter als früher. Es wäre ein Fortschritt, wenn sie es in Zukunft bleiben.

23.05.2020Ein Kommentar von Peter Littger

Der Denglische Patient Again what learned!

Ist es eigentlich schlimm, dass wir uns in allen Lebenslagen bemühen, Englisch zu sprechen? Unser Kolumnist ist längst ein Fan der alltäglichen Zweisprachigkeit - solange wir nicht absichtlich unseren typischen Nonsens verbreiten.

20.05.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient The English Virus

Sprachlich ist die Corona-Krise Fluch und Segen. Wir sprechen mehr deutsch-englischen Stuss denn je. Und wir haben endlich Zeit, an unserem Englisch zu arbeiten und eine selbstbewusste Zweisprachigkeit zu entwickeln.

22.04.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient The Master of Social Distancing

Falls Sie gegen die Langeweile in der Quarantäne noch eine TV-Serie suchen, nehmen Sie doch am Leben von Larry David teil. Nach 100 Folgen "Curb Your Enthusiasm" hat der Kolumnist vor allem zwei Dinge gelernt: Englisch und die Kunst, sich im richtigen Moment unbeliebt zu machen.

07.04.2020Kolumne von Peter Littger

Schlechte Zeiten, gute Zeiten Was ist heute überhaupt noch lustig?

Die Frage stellt sich schon seit einigen Wochen, doch heute ist dafür ein besonders geeigneter Tag. Unser Kolumnist findet sogar eine Antwort, die Mut macht - wenigstens ihm selbst.

01.04.2020Kolumne von Peter Littger

Abwiegeln und lügen in der Krise Der chronische Wahnsinn der Briten

Die britische Regierung mag im Umgang mit Corona leichtsinnig und zynisch sein. Vor allem aber offenbart sie eine Politik der Verdrängung und der Beschönigung, die schon den BSE-Skandal prägte und die Boris Johnson mit flotten Sprüchen verteidigte.

31.03.2020Eine Analyse von Peter Littger

Schlechte Zeiten, gute Zeiten Wir sind Jazz!

Es ist höchste Zeit für ein Loblied auf Improvisation und Spontaneität. Denn sie sind im Moment unsere größte Stärke - deshalb wäre es schön, wenn es auch über Corona hinaus so bleibt.

29.03.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Schlechte Zeiten, gute Zeiten Der neue Himmel über Berlin

In der Krise werden neben vielen Sorgen derzeit auch gute Nachrichten produziert - gerade, wenn es um Klimaziele geht. An sie darf man in diesen Tagen auch mal wilde Träume und große Hoffnungen knüpfen. Wenigstens für den Moment.

26.03.2020Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient I can‘t get no desinfection!

Das Ansteckungsrisiko des Coronavirus ist das eine. Das andere ist die sprachliche Krise, die er auslösen kann, wenn unser Englisch gefordert ist! Wer dann nicht weiß, was "Niesen", "Atembeschwerden" oder "Mundschutz" bedeutet, outet sich als Denglischer Patient - wie unser Kolumnist.

14.03.2020Von Peter Littger

Der Denglische Patient Mit fancygen Grüßen!

Unser Leben könnte so entspannt und stilvoll sein, doch wir nennen es lieber "chillig" und "stylish" - und finden das kein bisschen "strange". Dabei ist es ganz schön seltsam, wie englisch der deutschsprachige Alltag geworden ist. Warum eigentlich?

26.02.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Deutsch for future

Brauchen wir englische Wörter in unserer Sprache oder nicht? Darüber wird viel diskutiert, nicht erst seit wir "cool" und "sorry" sagen oder "News" und "Television" haben. Der "Anglizismus des Jahres" sorgt regelmäßig für neuen Diskussionsstoff.

29.01.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Gefahren der Digitalisierung Der Teufel heißt Zuckerberg

Eindringliche Warnungen vor "Plattformökonomie" und "Künstlicher Intelligenz" - und danach minutenlanger Beifall. Das ist selten, wenn sich Menschen treffen, die das Netz verstehen und damit Erfolg haben. Doch die Skepsis in diesen Kreisen nimmt zu. Steht die Demokratie auf dem Spiel?

25.01.2020Von Peter Littger

Die Zukunft von Harry und Meghan Der fünfte Prinz im königlichen Wagen

Macht Prinz Harry einen Fehler, sich mit seiner Kleinfamilie vom britischen Königshaus loszusagen? Immerhin hat er eine glänzende Abdankung inszeniert. Außerdem passt der Abschied herrlich in den Monat des Brexit: Harry verlässt eine Gemeinschaft, die ihm nicht mehr vorteilhaft erscheint.

09.01.2020Von Peter Littger

Der Denglische Patient Happy New Ear!

Wenn Sie im neuen Jahr wieder Englisch sprechen, denken Sie daran: das Ohr spricht mit! Manchmal hören wir sogar Dinge, die niemand gesagt hat. Das führt zu Missverständnissen – die einen herrlich komisch, die anderen furchtbar dämlich.

01.01.2020Eine Kolumne von Peter Littger

Die Freibeuter von der Insel So sieht der neue Kurs der Briten aus

London startet mit guten Vorsätzen ins neue Jahr: Der Brexit soll den nationalen Unfrieden überwinden und die Partnerschaft mit der EU erneuern. Tatsächlich zielt Johnsons Strategie eines "globalen britischen Freibeutertums" bewusst auf Irreführung, Intransparenz, Zwist - nach innen wie nach außen.

30.12.2019Von Peter Littger

Frust unter Brexit-Gegnern "Wir arbeiten am Wiedereintritt in die EU"

Die Gegner des Brexit sind gescheitert. "Vorerst", wie der britische Philosoph A.C. Grayling betont. Er ist selbst ein engagierter "Remainer" und koordiniert im Hintergrund pro-europäische Gruppen. Selbstkritisch blickt er zurück - und noch kritischer nach vorne.

14.12.2019

Letzte Runde Corbyn vs. Johnson Briten stehen vor der größten Richtungswahl

Wenige Tage vor der Parlamentswahl im Vereinigten Königreich offenbaren die Spitzenkandidaten einmal mehr ihren ideologischen Graben - sowie die große Angst, die alle eint: vor unklaren Mehrheitsverhältnissen, welche die Entscheidung über den Brexit weiter hinauszögern würden.

07.12.2019Von Peter Littger

Der Denglische Patient Once upon a time mit Helmut

Erinnern Sie sich, wie Armin Mueller-Stahl im Filmklassiker "Night on Earth" einen Clown aus Deutschland spielt, der in New York Taxi fährt? Die Episode war nicht nur ein modernes Wintermärchen, sondern auch Englischunterricht der Extraklasse!

04.12.2019Eine Kolumne von Peter Littger

TV-Debatte vor Briten-Wahl Corbyn überrascht als echter Herausforderer

Im ersten TV Duell vor den britischen Parlamentswahlen hat sich Labour-Chef Jeremy Corbyn so gut gegen Boris Johnson geschlagen, dass es doch noch spannend werden könnte. Der Premierminister muss hingegen damit kämpfen, dass er seinen Ruf weg hat: als Lügner.

20.11.2019Von Peter Littger

Der Denglische Patient Let's play again and again, Sam!

Seien Sie bloß nicht zu ernst, wenn Sie Englisch lernen wollen! Barbara Schöneberger und Günther Jauch haben es unserem Kolumnisten Peter Littger vorgemacht - und er hat es in ein echtes Kartenspiel verwandelt.

06.11.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Bye-bye, Bercow! Der Zeus von Westminster tritt ab

Für manche ist er nur ein "eitler Pfau" und "Klugscheißer", für andere eine Lichtgestalt und ein Revolutionär: der Sprecher des Unterhauses, John Bercow. Nun geht der Mann, der wie kaum ein anderer eine Ära geprägt hat, unter Tränen.

31.10.2019Von Peter Littger

Bercow ordnet Brexit-Chaos ein "Der zunehmende Rassismus schockiert"

Mehr als drei Jahre Gezanke um den Brexit machen im britischen Parlament einen Mann weltberühmt: Parlamentssprecher John Bercow. Im Interview mit n-tv.de spricht Bercow über den Brexit und seinen persönlichen Abgang Ende des Monats.

14.10.2019

Brexit, Winter, Linksverkehr Big Bammel in Großbritannien

Mit dem nahenden Brexit, der wahrscheinlicher erscheint denn je, nimmt die Nervosität der Briten zu, aus unterschiedlichen Gründen: Was, wenn die Rechnung nicht aufgeht? Wenn die Gewalt eskaliert? Und der Linksverkehr gegen die Wand fährt? Es könnte ungemütlich werden.

12.10.2019Von Peter Littger, London

Der Denglische Patient What the FAQ?

Unser Leben ist voller englischer Wörter und Abkürzungen. Doch kennen wir überhaupt ihre Bedeutungen? Etwa von "Google" und "Bluetooth", "cc" und "eco", "parboiled" und "stainless"? Der Denglische Patient gibt Antworten.

12.10.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Baby, bist du hangry?

Englisch im Alltag: Das ist mehr als "Sorry" und "Sale". Schließlich gibt es eine Menge sogenannter Schachtelwörter, die viel origineller und praktischer sind. "Sexting" zum Beispiel. Oder "Sharenting" und "Freemium". Unser Leben ist mittlerweile voll davon!

13.09.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient I feel so English!

Zeitgemäß zu leben, heißt postfaktisch zu fühlen - und zwar alles, was der Alltag gefühlt mit sich bringt: Temperaturen, Zeiträume, Hunger, Müdigkeit oder Paarungslust. Sogar fehlende Englischkenntnisse lassen sich herbeifühlen.

17.08.2019Eine Kolumne von Peter Littger

"Rule Britannia" Die Lügenbarone von Westminster

Die Sprache des selbsternannten "War Cabinet" unter Premierminister Johnson ist so feindselig, dass man ihr auch das Label "Kriegspropaganda" geben könnte. Ohne Rücksicht auf gute Beziehungen und den inneren Frieden wird gelogen, beschuldigt und diskriminiert. Ein Tiefpunkt für die Freiheit.

03.08.2019Von Peter Littger

Der Denglische Patient Boris Johnson, Mr Mean

Als Politiker macht Boris Johnson vielen Menschen Angst und schlechte Laune. Als Redner nervt er mit seiner Churchill-Nummer. Doch als Premierminister wird er die englische Verschrobenheit zu einem ganz neuen Höhepunkt führen - auch in sprachlicher Hinsicht.

20.07.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient That Smoking becomes you!

Fashion und Englisch gehören zusammen wie Karl und Lagerfeld. Gerne erinnert sich unser Kolumnist an den Modeenglischunterricht des sprachbegabten Lagerfeld. Er beurteilte die Modewelt stets danach, was "in" ist und … Sie wissen schon: "passé"!

22.06.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient German Gender

Deutsch hat es, Englisch nicht: der, die oder das Gender - also das Geschlecht. Es macht den Sex männlich und die Party weiblich. Während das alles für Engländer oder US-Amerikaner ein Rätsel ist, kann es in zweisprachigen Beziehungen herrliche Missverständnisse erzeugen.

25.05.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Eiserne Schleudersitz GoT hinterlässt rostigen Nachgeschmack

Viel wurde über das hastige Ende der TV-Serie "Game of Thrones" spekuliert - und noch mehr geklagt. Doch das wahre Problem liegt tiefer. Denn ob Herrscher oder Anwärter auf den Eisernen Thron, ihre Macht war von der ersten bis zur letzten Folge mit Gewalt begründet.

18.05.2019Von Peter Littger

Der Denglische Patient Brahms and Liszt … pissed!

Die Abende werden länger und die Gäste aus dem Ausland strömen wieder nach Deutschland, um sich im Freien zu betrinken. Höchste Zeit für ein praktisches Wort-Glossar zur Trunkenheit. Schließlich gibt es dafür in der englischen Sprache sehr viele Beschreibungen.

27.04.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Too much information? Achtung Sprachfalle!

Wenn Sie das nächste Mal ein persönliches Gespräch mit ihren englischsprachigen Kollegen führen, passen Sie mit den Wörtern "private" und "personal" auf - und vermeiden Sie unabsichtliche sexuelle Anspielungen.

30.03.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Brexit? Zum Lachen! It's time for a Meaningful Drink

Das vielleicht einzig Gute am politischen Drama um den Brexit? Die Briten können darüber lachen! Und selbst wenn ihre Witze nicht ausreichen, um die Frustration zu besiegen - auf jeden Fall beweisen sie wieder viel Selbstironie.

28.03.2019Von Peter Littger

Der Denglische Patient Ing is King

Die Diskussion um den Begriff "Framing" hat es mal wieder gezeigt: Englisch besitzt einen sehr kurzen Vorteil - die Allround-Silbe "ing"! Wir kennen sie vom "Dating", "Doping" und "Stage Diving". Oder vom "Ehegattensplitting" - eine denglische Erfindung, die zum Glück nicht wörtlich gemeint ist.

02.03.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Exzesse auf Deutsch Sex, Drugs und Karneval

Deutschlands Markenzeichen im Ausland? Im Zweifel ist es eine Art von Rausch. Und damit ist nicht nur das Tempo auf den Autobahnen gemeint, sondern auch die pausenlose Feierei an den Karnevalstagen. Die Deutschen gönnen sich Exzesse, von denen andere nur träumen können.

01.03.2019Von Peter Littger

Der Denglische Patient Poppen für Anfänger

Es ist das eine, wie wir Englisch in der Schule gelernt haben. Und das andere, wie es wirklich im Alltag gesprochen wird. Da sind zum Beispiel die unheimlich kurzen Verben: "put", "pop" und "nip" oder "tip". Viel mehr braucht man gar nicht mehr!

02.02.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient I am very sick - I am German

Winterzeit ist Grippezeit. Viele Leute breiten dann ohne Hemmungen ihre Körperleiden aus - sogar auf Englisch. Falls Sie auch zu dieser Gruppe zählen, machen Sie es wenigstens verständlich.

05.01.2019Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Holy Shitstorm!

Angela Merkel geht mit schlechtem Beispiel voran und kultiviert den ungehemmten deutschen Hang zum "Shitstorm". Dabei fliegt die Kacke im englischen Sprachraum längst nicht so viel durch die Gegend wie bei uns. Schon mit dem Gebrauch von "shit" ist Vorsicht geboten.

08.12.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Lost in Trainstation

Denglisches Kauderwelsch ist allgegenwärtig. Im Westen wie im Osten. Auf Geschäften, Produkten und vor allem an Flughäfen und Bahnhöfen, den größten Übungsflächen unseres zweisprachigen Ehrgeizes.

10.11.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Gesundheitsminister mit Anglizitis

Es versteht sich ja von selbst, dass Jens Spahn Deutsch spricht, um CDU-Vorsitzender zu werden. Die Frage ist bloß: Warum spricht er auch konfuses Denglisch? Und was hat das mit weißen Elefanten zu tun?

05.11.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Von wegen Selbstbesamung

Wir kennen "Casting Shows", "Homestorys" oder "Shakehands", am besten vor laufender Kamera. Doch niemand versteht das alles - wenn er aus der englischsprachigen Welt kommt. Weil es gar kein Englisch ist! Ausgerechnet Medien sind Experten für diesen Unsinn.

13.10.2018Ein Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Let's mention the war!

Denken Sie doch über den Brexit, was Sie wollen! Was er uns allen längst beschert hat, ist eine verbissene Meinungsschlacht in und über Europa. Anders gesagt: einen Krieg - der Worte. Die neueste Waffe der Engländer: Denglisch.

09.10.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Sex up your English!

Tun Sie was für Ihr Englisch und sprechen Sie wie der Zwerg Tyrion Lannister in der Serie "Game of Thrones". Also kurz und knackig. Guter englischer Stil beginnt mit den magischen Wortzwergen, die Sie auch zum König jeder Scrabble-Partie machen.

22.09.2018Eine Kolumne von Peter Littger

"Der Denglische Patient" Komm mal rüber, wenn du nackt bist!

Ach, Redewendungen! Schon im Deutschen ist mit ihnen nicht leicht Kirschen essen. Wie soll man sie da auch noch auf Englisch beherrschen? Aber: Sprachliche Missverständnisse können ja auch schöne Ausreden sein.

08.09.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Oh, what a peeling!

Die deutsche Sprache ist voller englischer Begriffe, die es im Englischen gar nicht gibt! Zum Beispiel "Basecap", "Messie" oder "Peeling". Kein Problem, solange wir unter uns bleiben. Schwierig, wenn wir hinausgehen in die große englischsprachige Welt.

25.08.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient I have itchy arse

Englisch kann so einfach sein! Denken wir - und reden dann doch nur Stuss. Das gilt besonders für Vertreter der gebildeten Schichten, wenn sie arglos Fremdwörter übersetzen: Sie bestellen dann "bio", faseln vom "fazit" oder klagen über den "Ischias".

11.08.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Everybody needs a Telefonjoker

Sind Sie auch manchmal überfordert, wenn Sie spontan und verständlich Englisch sprechen wollen, aber Ihnen ein bestimmtes Wort nicht einfällt - oder das falsche? Versuchen Sie es doch mal mit einem Telefonjoker. Meiner heißt Richard.

28.07.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Zwei Hoden mit Erdbeergeschmack, bitte!

Der Weg zu einer Eiscreme kann lang sein, wenn wir sie auf Englisch bestellen müssen. Oder wissen Sie, wie man verständlich "im Becher", "in der Waffel", "mit Streusel" oder "mit Schokoglasur" sagt? Und was sind überhaupt "zwei Kugeln"?

14.07.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Vergesst Fußball - let's talk football!

WM-Zeit ist Englischzeit - vor allem, wenn (bis auf die halbe Schweizer Mannschaft) kein deutschsprachiges Team mehr mitspielt. Doch wie sagt man das alles auf Englisch: Anstoß, Handspiel, Schwalbe, Schiri?

30.06.2018Eine Kolumne von Peter Littger

Der Denglische Patient Dear Ladies and Germans!

Wie gut oder schlecht ist eigentlich unser Englisch? Wie gut sollte es sein? Und sprechen wir zu viel davon? Diese Fragen beschäftigen Bestsellerautor Peter Littger. Sein Credo: Nobody's perfect. Aber es geht immer etwas besser.

15.06.2018Eine Kolumne von Peter Littger